Перевод текста песни Naturaleza Muerta - Mecano

Naturaleza Muerta (оригинал)

No ha salido el sol
Y Ana y Miguel
Ya prenden llama
Ella sobre él
Hombre y mujer
Deshacen la cama
Y el mar que está loco por Ana
Prefiere no mirar
Los celos no perdonan
Al agua, ni a las algas, ni a la sal
Al amanecer
Ya está Miguel
Sobre su barca
Dáme un beso amor
Y espera quieta
Junto a la playa
Y el mar murmura en su lenguaje:
-¡Maldito pescador!
Despídete de ella
No quiero compartir su corazón-
Y llorar y llorar, y llorar por él
Y esperar, y esperar, y esperar de pie
En la orilla a que vuelva Miguel
Dicen en la aldea
Que esa roca blanca es Ana
Cubierta de sal y de coral
Espera en la playa
No esperes más niña de piedra
Miguel no va a volver
El mar le tiene preso
Por no querer cederle a una mujer
Y llorar y llorar, y llorar por él
Y esperar, y esperar, y esperar de pie
En la orilla a que vuelva Miguel
Incluso hay gente que asegura
Que cuando hay tempestad
Las olas las provoca
Miguel luchando a muerte con el mar
Y llorar y llorar, y llorar por él
Y esperar, y esperar, y esperar de pie
En la orilla a que vuelva Miguel
Y llorar y llorar, y llorar por él
Y llorar, y llorar y llorar sobre el mar

натюрморт (перевод)

солнце не взошло
И Ана и Мигель
Они уже зажигают пламя
она на нем
Мужчина и женщина
Они разбирают постель
И море, которое без ума от Аны
предпочитаю не смотреть
ревность не прощает
Поливать, не водоросли, не солить
На рассвете
Мигель здесь
на твоей лодке
поцелуй меня любовь
и подожди еще
Рядом с пляжем
И море шепчет на своем языке:
Проклятый рыбак!
попрощаться с ней
Я не хочу делить твое сердце-
И плакать, и плакать, и плакать по нему
И ждать, и ждать, и ждать стоя
На берегу для возвращения Мигеля
Говорят в деревне
Этот белый камень - Ана
Соляно-коралловый покров
ждать на пляже
не жди больше каменной девушки
Мигель не вернется
Море держит его в плену
За то, что не хотел уступать женщине
И плакать, и плакать, и плакать по нему
И ждать, и ждать, и ждать стоя
На берегу для возвращения Мигеля
Есть даже люди, которые утверждают
что когда будет буря
Волны вызывают их
Мигель сражается насмерть с морем
И плакать, и плакать, и плакать по нему
И ждать, и ждать, и ждать стоя
На берегу для возвращения Мигеля
И плакать, и плакать, и плакать по нему
И плакать, и плакать, и плакать над морем