Перевод текста песни Me Rio de Janeiro - Mecano

Me Rio de Janeiro (оригинал)

Me da igual que me sealen
Si voy disfrazado por ahi,
Son mis propios carnavales.
Qu solemne tonteria
Y qu falta de imaginacin
Ir discreto todo el dia!
Me rio de Janeiro y jo ja ja!
La gente me toma el pelo,
Dicen que es una frivolidad
Cambiar tanto de modelo.
Pero yo estoy satisfecho
Porque desde siempre ambicion
Parecerme a Mortadelo.
Me rio de Janeiro y jo ja ja!
A mi estas cosas me dan risa!
Me rio de Janeiro jo ja ja !

Мне, Рио-де-Жанейро (перевод)

Мне все равно, если они укажут мне
Если я буду ходить замаскированным,
Это мои собственные карнавалы.
Какая торжественная чепуха
И какое отсутствие воображения
Будьте осторожны весь день!
Я Рио-де-Жанейро и ло-ха-ха!
Люди дразнят меня
Говорят, это несерьезно
Меняйте обе модели.
но я доволен
Потому что у меня всегда были амбиции
Похож на Мортадело.
Я Рио-де-Жанейро и ло-ха-ха!
Эти вещи заставляют меня смеяться!
меня Рио-де-Жанейро хо-ха-ха!