Перевод текста песни El Lago Artificial - Mecano

El Lago Artificial (оригинал)

I. Cano)
Maldito el dia en que di un paso en la frontera
Y cabalgabas rumbo fijo al corazon
Te hacias due#a del latir y del pensar
Y me enganchabas al bombeo de tu amor
Y con la ausencia del dolor
Y aquella paz colmando la razon
Ahogabas toda mi ansiedad
En un inmenso lago artificial
De venta en los callejones
Y en los lugubres rincones
De mi ciudad
Como en cualquier amor
El primer mes fue el bueno
Y pronto, pronto desaparecio el placer
Tu solo nombre avivaba en mi el deseo
Que alimentabas con un agujero nuevo
Pero despues de aquel temblor
Ba#ado por el agua del sudor
Mil veces intente aguantar
Mil veces mas te tuve que buscar
Te encontre en los callejones
Y en los lugubres rincones
De mi ciudad

искусственное озеро (перевод)

И. Кано)
Будь проклят тот день, когда я перешагнул границу
И ты ехал фиксированным курсом к сердцу
Ты стал обладателем сердцебиения и мысли
И ты подсадил меня на накачку своей любви
И при отсутствии боли
И этот мир наполняет причину
Ты утопил всю мою тревогу
В огромном искусственном озере
Продается в переулках
И в мрачных углах
Из моего города
как и в любой любви
Первый месяц был хорошим
И скоро, скоро удовольствие пропало
Одно только твое имя питало мое желание
что ты накормил новой дыркой
Но после этого тремора
Купались в воде пота
Тысячу раз я пытался удержаться
Тысячу раз больше мне пришлось искать тебя
Я нашел тебя в переулках
И в мрачных углах
Из моего города