Перевод текста песни El Blues del Esclavo - Mecano

El Blues del Esclavo (оригинал)

El ser negrito
Es un color
Lo de ser esclavo
No lo trago
Me tiene frito
Tanto trabajar de sol a sol
Las tierras del maldito señorito
Los compañeros
Piensan igual
O hay un Espartaco
Que entre a saco
Y esto cambia
O 'tos pa' Gambia
Desde Kunta Kinte a nuestros días
Pocas mejorías
A ver si ahora con la guerra de secesión
Se admite nuestro sindicato del algodón
Que a saber
Quiere obtener
Descanso dominical, un salario normal
Dos pagas, mes de vacaciones
Y una pensión tras la jubilación
Que se nos trate
Con dignidad
Como a semejantes
Emigrantes
Que se terminen
Las pasadas
Las palizas del patrono
Y el derecho de pernada
Y el que prefiera que se vuelva
Al Senegal
Correr desnudos por la selva
Con la mujer y el chaval
Ir natural
'erguiendo' cuello y testuz
Como hermana avestruz
Para que no digan
Que somos unos zulus
Ir cantando este blues
Y el que prefiera que se vuelva
Al Senegal
Correr desnudos por la selva
Con la mujer y el chaval
Ir natural
'erguiendo' cuello y testuz
Como hermana avestruz
Para que no digan
Que somos unos zulus
Hemos hecho este blues

El Blues del Esclavo (перевод)

быть черным
это цвет
О том, чтобы быть рабом
я не пью это
меня поджарил
Столько работы от восхода до заката
Земли проклятого лорда
компаньоны
они думают одинаково
Или есть Спартак?
пусть он войдет в мешок
и это меняет
О, кашель, Гамбия
От Кунта Кинте до наших дней
несколько улучшений
Посмотрим, если сейчас с сепаратистской войной
Наш хлопковый союз принят
Что нужно знать
хочу получить
Воскресенье отдых, нормальная зарплата
Две выплаты, месяц отпуска
И пенсия после выхода на пенсию
давайте лечиться
С достоинством
как похожий
эмигранты
что они заканчиваются
Прошлое
Побои босса
И право пернады
И кто предпочитает вернуться
В Сенегал
Бег голышом по джунглям
С женщиной и ребенком
идти естественно
«стоячая» шея и голова
Как сестра страуса
Так они не говорят
что мы зулусы
Иди пой этот блюз
И кто предпочитает вернуться
В Сенегал
Бег голышом по джунглям
С женщиной и ребенком
идти естественно
«стоячая» шея и голова
Как сестра страуса
Так они не говорят
что мы зулусы
Мы сделали этот блюз