Перевод текста песни El 7 de Septiembre - Mecano

El 7 de Septiembre (оригинал)

C’est fou quand on pense
Qu’alors que nous avons rompu
Nos liens depuis tant d’hivers
On ait encore envie de fêter tous les deux
Notr’anniversaire
Cette fidèle petite table sous laquelle nos mains
Se cherchaient comme par instinct
Veille en sentinelle
Sur le confidentiel
Recoin rituel
Si notre histoire s’est consumée
Sous la cendre une braise a couvé
Et nous avons eu beau souffler
Nous n’avons fait que l’attiser
Les fleurs du printemps
Dans quelque temps seront fanées
Et nos visages marqués
Mais nous aurons l’espoir
Que brille dans no regards
Cet amour passé
Et quand le sept septembre, nous
Fêterons notre anniversaire
Nous en aurons pas où
Nous embrasser, sur la joue
Ou sur la bouche
Si notre histoire s’est consumée
Sous la cendre une braise a couvé
Et nous avons eu beau souffler
Nous n’avons fait que l’attiser
Et quand le sept septembre, nous
Fêterons notre anniversaire…

7 сентября (перевод)

Это безумие, когда ты думаешь
Это пока мы расстались
Наши ссылки на столько зим
Мы оба все еще хотим отпраздновать
Наш юбилей
Этот верный столик, под которым наши руки
Искали друг друга инстинктивно
Стражное бдение
На конфиденциальном
Ритуальный уголок
Если наша история была поглощена
Под пеплом тлел уголь
И у нас было хорошее дыхание
Мы только разожгли это
Весенние цветы
Через некоторое время исчезнет
И наши покрытые шрамами лица
Но у нас будет надежда
Что светится в наших глазах
Эта прошлая любовь
И когда седьмого сентября мы
Давайте отметим нашу годовщину
Мы никуда не денемся
Поцелуй нас в щеку
Или на рот
Если наша история была поглощена
Под пеплом тлел уголь
И у нас было хорошее дыхание
Мы только разожгли это
И когда седьмого сентября мы
Давайте отметим нашу годовщину...