Перевод текста песни The Funeral - McCarthy

The Funeral (оригинал)

Mother they were lowering slowly into her grave
And the good priest was speaking on the happiness above
Here below where man was made to work and weep (work and weep)
We all must walk through evil lands and bales of suffering
Suddenly a shout blew the ceremony
The undertaker’s man came running and waved a piece of paper
«Sir this bill,» he sought to let the undertaker know, «it's not paid»
«Well stop the show,» his master said
The gravediggers raised the corpse and waited patiently at hand
The priest hissed in some dismay, «Is this quite the time or place?»
Venomously father said, «We'll have the money Tuesday»
The undertaker had to laugh, «Well Tuesday she’ll be buried»
«Charity,» wept the priest in utter disbelief
«Father Angerblow,» the undertaker said
«This misses business man and that coffin is worth a lot
Open it up right away boys there are others who can pay»
Here below where man was made to work and weep (work and weep)
We all must go through evil lands and bales of suffering

(перевод)

Мать они медленно опускали в могилу
И добрый священник говорил о счастье наверху
Здесь внизу, где человека заставляли работать и плакать (работать и плакать)
Мы все должны пройти через злые земли и тюки страданий
Внезапно крик взорвал церемонию
Прибежал гробовщик и помахал бумажкой
«Сэр, этот счет, — хотел он сообщить гробовщику, — он не оплачен».
«Ну, останови представление», — сказал его хозяин.
Могильщики подняли труп и терпеливо ждали под рукой
Священник в смятении прошипел: «Это подходящее время или место?»
Ядовито отец сказал: «У нас будут деньги во вторник»
Гробовщику пришлось рассмеяться: «Ну, во вторник ее похоронят».
«Милосердие», — плакал священник в полном недоверии.
«Отец Ангерблау», — сказал гробовщик.
«Это скучает по деловому человеку, и этот гроб дорогого стоит
Открывайте немедленно, мальчики, есть и другие, кто может заплатить»
Здесь внизу, где человека заставляли работать и плакать (работать и плакать)
Мы все должны пройти через злые земли и тюки страданий