Перевод текста песни The Well Of Loneliness - McCarthy

The Well Of Loneliness (оригинал)

You sit still inside a well where you wish all will be well
You’re silently dreaming what no tongue can ever tell
This is the well of loneliness, oh, this is the well of loneliness
And oh, of broken promises, where you have decided nothing changes
I once thought fame and romance could drag me out of hell
But they have only chained me here, in a lifelike prison cell
They are many, we are few
There’s not much that we can do
In a well of no hoping, there’s no point in hoping
In a well of no hoping, there’s no hope, there’s no point in hoping
This is the well of loneliness, oh, this is the well of loneliness
And oh, of broken promises, where you have decided nothing changes
They promised me paradise if I fell under their spell
Glazed-eyed passive citizens suit them very well
This is the well of loneliness, oh, this is the well of loneliness
And oh, of broken promises, where you have decided nothing changes.
Could these sleepers ever wake, or have we come too late?
They have done such a good job on them down there in the well.
They are many, we are few (I see no way up, I see no way out).
There’s not much that we can do (I see no way up, I see no way out).
In a well of no hoping, there’s no point in hoping.
In a well of no hoping, there’s no hope, there’s no point in hoping
In a well of no hoping, there’s no hope, there’s no point in hoping
Is there hope?

(перевод)

Вы сидите неподвижно внутри колодца, где вы хотите, чтобы все было хорошо
Ты молча мечтаешь о том, что язык никогда не сможет сказать
Это колодец одиночества, о, это колодец одиночества
И о нарушенных обещаниях, когда ты решил, что ничего не меняется
Когда-то я думал, что слава и романтика могут вытащить меня из ада
Но приковали меня только здесь, в похожей на настоящую тюремную камеру
Их много, нас мало
Мы мало что можем сделать
В колодце без надежды нет смысла надеяться
В колодце без надежды, нет надежды, нет смысла надеяться
Это колодец одиночества, о, это колодец одиночества
И о нарушенных обещаниях, когда ты решил, что ничего не меняется
Они обещали мне рай, если я попаду под их чары
Им очень подходят пассивные граждане с остекленевшими глазами.
Это колодец одиночества, о, это колодец одиночества
И о нарушенных обещаниях, когда вы решили, что ничего не меняется.
Смогут ли эти спящие когда-нибудь проснуться, или мы пришли слишком поздно?
Они так хорошо поработали над ними там, внизу, в колодце.
Их много, нас мало (не вижу пути наверх, не вижу выхода).
Мы мало что можем сделать (я не вижу пути наверх, я не вижу выхода).
В колодце без надежды нет смысла надеяться.
В колодце без надежды, нет надежды, нет смысла надеяться
В колодце без надежды, нет надежды, нет смысла надеяться
Есть ли надежда?