Перевод текста песни Nobody Could Care Less About Your Private Lives - McCarthy

Nobody Could Care Less About Your Private Lives (оригинал)

The well-to-do family, the rich
In a life they talk about themselves
All the time but if they do
It’s because they can afford to
Nobody could care less about your private life
But the cure’s nice and care too (?)
Sentimental they’ll always be
Looking inside themselves and if they don’t
It’s because they can’t afford to
Nobody could care less about your private life
The well-to-do don’t believe
In thinking anymore
But the workers must always use their heads
They’ve had it if they don’t
And nobody could care less about your private life

(перевод)

Зажиточная семья, богатая
В жизни они говорят о себе
Все время, но если они
Потому что они могут себе позволить
Никто не может меньше заботиться о вашей личной жизни
Но лекарство хорошее и заботливое тоже (?)
Сентиментальные они всегда будут
Глядя внутрь себя, и если они не
Это потому, что они не могут себе позволить
Никто не может меньше заботиться о вашей личной жизни
Состоятельные не верят
Думая больше
Но рабочие всегда должны использовать свои головы
У них это было, если они не
И никто не заботится о вашей личной жизни