Перевод текста песни I'm Not A Patriot But - McCarthy

I'm Not A Patriot But (оригинал)

Far away in Central America
Young men and women fight to make their country free
To kick out a foreign army
The enemies of freedom
What will you say when someone asks you
«Whose side are you on?»
In your fight, sisters and brothers far away
I’m on your side
But not far away
Young men and women fight to make their country free
To kick out a foreign army
The enemies of freedom
What will you say when someone asks you
«Whose side are you on?»
In your fight, sisters and brothers not far away
I’m not on your side
Differences?
Don’t bother me with differences
Just let me think of it
I’m not a patriot, but
It’s British boys you’re gunning down
It’s our good boys you kill
I’m not a patriot, but
I won’t turn against my land
There’s a great difference between liberators and those who only kill
You are terrorists and they are freedom fighters
You are murderers and they are revolutionaries
In your fight, sisters and brothers not far away
I’m not on your side
Differences?
Don’t bother me with differences
Just let me think of it
I’m not a patriot, but
It’s British boys you’re blowing up
It’s our good boys you kill
I’m not a patriot, but
I won’t turn against my land, no, no
I’m not a patriot, but
I won’t turn against my land
[I want you to repeat after me:
I am (I am) a revolutionary]

(перевод)

Далеко в Центральной Америке
Молодые мужчины и женщины борются за свободу своей страны
Чтобы выгнать иностранную армию
Враги свободы
Что вы скажете, когда кто-то спросит вас
"На чьей стороне вы?"
В вашей борьбе сестры и братья далеко
Я на твоей стороне
Но недалеко
Молодые мужчины и женщины борются за свободу своей страны
Чтобы выгнать иностранную армию
Враги свободы
Что вы скажете, когда кто-то спросит вас
"На чьей стороне вы?"
В вашей борьбе сестры и братья не далеко
я не на твоей стороне
Различия?
Не беспокойте меня различиями
Просто дай мне подумать об этом
Я не патриот, но
Это британские мальчики, которых вы стреляете
Это наши хорошие мальчики, которых ты убиваешь
Я не патриот, но
Я не повернусь против своей земли
Есть большая разница между освободителями и теми, кто только убивает
Вы террористы, а они борцы за свободу
Вы убийцы, а они революционеры
В вашей борьбе сестры и братья не далеко
я не на твоей стороне
Различия?
Не беспокойте меня различиями
Просто дай мне подумать об этом
Я не патриот, но
Это британские мальчики, которых ты взрываешь
Это наши хорошие мальчики, которых ты убиваешь
Я не патриот, но
Я не повернусь против своей земли, нет, нет
Я не патриот, но
Я не повернусь против своей земли
[Я хочу, чтобы вы повторяли за мной:
Я (я) революционер]