Перевод текста песни Yours, Mine, Hours - McCafferty

Yours, Mine, Hours (оригинал)

The room is dark and spinning, and she is laying on your bed,
And oh, her mouth tastes like the words that you wish you’d never even said.
But you’re emotionless, and she is beautiful.
And you were innocent — at least you wish you finally were.
You gotta keep your head up, but not too high,
Cause you’ll lose sight of what you’ve got.
And I have been sleeping in my car
In old abandoned parking lots,
And I have made friends with the worst type of people;
They are the shells of what we call a man.
And I am sorry, my love, that I ruined what we had.
I am sorry, my love, that I ruined what we had.
And I love the way that you say that I’m boring.
I love the way that you say that I’m boring,
But your lips look so smooth and I wanna feel 'em.
Gina, please don’t leave me behind, oh…
And I wrote all of my songs, for the friends that I’ve made.
And the ones that I’ve lost, sleep deep down in their graves.
He says, «I miss my brother, but he’s not coming home.
And I know that he’s better, so it’s time to grow up.»
He says, «Gina I’m lonely, so come over right now.
Please come make me feel better, the best way you know how.»
He says, «Gina I’m broken, like I was back in school.
But the difference is older, and I’m in love with you.
I’m in love with you.»
But you are my best friend so I will love you till the very, very end.
And you are my best friend so I will love you till the very, very end.
And you are my best friend so I will love you till the very, very end.
«Goddamn it.»

Твои, Мои, Часы (перевод)

В комнате темно и кружится, а она лежит на твоей кровати,
И о, ее рот на вкус как слова, которые ты бы даже хотел, чтобы ты никогда не произносил.
Но ты бесчувственный, а она красивая.
И ты был невиновен — по крайней мере, ты хотел бы, чтобы ты наконец был им.
Вы должны держать голову высоко, но не слишком высоко,
Потому что вы потеряете из виду то, что у вас есть.
И я спал в своей машине
На старых заброшенных парковках,
И я подружился с худшими людьми;
Это оболочки того, что мы называем человеком.
И мне жаль, любовь моя, что я разрушил то, что у нас было.
Прости, любовь моя, что я разрушил то, что у нас было.
И мне нравится, как ты говоришь, что я скучный.
Мне нравится, как ты говоришь, что я скучный,
Но твои губы выглядят такими гладкими, и я хочу их чувствовать.
Джина, пожалуйста, не оставляй меня, о...
И я написал все свои песни для своих друзей.
А те, кого я потерял, спят глубоко в своих могилах.
Он говорит: «Я скучаю по брату, но он не вернется домой.
И я знаю, что ему лучше, так что пора взрослеть».
Он говорит: «Джина, мне одиноко, так что приходи прямо сейчас.
Пожалуйста, приезжай, чтобы мне стало лучше, как ты умеешь».
Он говорит: «Джина, я сломался, как будто вернулся в школу.
Но разница старше, и я люблю тебя.
Я влюблен в тебя."
Но ты мой лучший друг, поэтому я буду любить тебя до самого конца.
И ты мой лучший друг, поэтому я буду любить тебя до самого конца.
И ты мой лучший друг, поэтому я буду любить тебя до самого конца.
"Проклятье."