Перевод текста песни When the Lightning Hit - McCafferty

When the Lightning Hit (оригинал)

I’m not afraid, I’m not afraid
I’m not afraid of the big bad wolf
But, I’m not afraid, oh, I’m not afraid
And I’m not afraid of the big bad wolf
But I had a dream that I was asleep
And when I woke up you were already gone
I had a dream that I was asleep
And when you woke up I was already gone
He plays games like I don’t care and
He plays games with hearts that are not his
I have ideas for my friends but
They don’t listen, they don’t listen
He plays games like I don’t care and
He plays games with hearts that are not his
I have ideas for my friends but
They don’t listen, they don’t listen
I know I’m not who I said I was
But I tried so hard to repair your heart
And the ice was thin like my patience was
When the lightning hit
And the chemo caused you to lose your hair
So I cut mine off
So we’d stay the same, and the cancer stopped
Every cell in my brain
Close my eyes, feel the rain on my face
I’m not scared of the next step
Of the next step
Of the…
Fuck!
Wah!

Когда Ударила Молния (перевод)

Я не боюсь, я не боюсь
Я не боюсь большого злого волка
Но я не боюсь, о, я не боюсь
И я не боюсь большого злого волка
Но мне приснился сон, что я сплю
А когда я проснулся, тебя уже не было
Мне приснился сон, что я сплю
И когда ты проснулся, меня уже не было
Он играет в игры, как будто мне все равно, и
Он играет в игры с сердцами, которые ему не принадлежат
У меня есть идеи для моих друзей, но
Они не слушают, они не слушают
Он играет в игры, как будто мне все равно, и
Он играет в игры с сердцами, которые ему не принадлежат
У меня есть идеи для моих друзей, но
Они не слушают, они не слушают
Я знаю, что я не тот, за кого себя выдавал
Но я так старался восстановить твое сердце
И лед был тонким, как и мое терпение
Когда ударила молния
И химиотерапия заставила вас потерять волосы
Так что я отрезал свой
Чтобы мы остались прежними, и рак остановился
Каждая клетка моего мозга
Закрой глаза, почувствуй дождь на моем лице
Я не боюсь следующего шага
Следующего шага
Из…
Блядь!
Вах!