Перевод текста песни The Lions Den - McCafferty

The Lions Den (оригинал)

And this walk is longer than
I can remember, your
Your hands were cold
Just like my heart and I
I feel you slipping
But I’m a hill made of ice
And I love to slip
So let’s slip together
And I love to slip
So let’s slip together
She says this is just a bad dream
Everybody wake up soon
We’ll tie our red balloons to my car roof
Friction in your head, friction in mine
I still remember his eyes on mine
So let me break
For the love of God, let me break
Let me slip to the bottom of this hill
Let my body fall into the pit
Into the lion’s den with you
It’s the lion’s den where you will live
It’s the lion’s den where you will die
It’s the lion’s den you wrote your name to
And it’s the lion’s den where you will cry
She says
This is just a bad dream
Everybody wake up soon
We’ll tie our red balloons to my car roof
Friction in your head, friction in mine
I still remember his eyes on mine
So let me break
For the love of God, let me break
Let me slip to the bottom of this hill
Let my body fall into the pit
Into the lion’s den
Into the lion’s den

Львиное логово (перевод)

И эта прогулка длиннее, чем
Я помню, твой
Твои руки были холодными
Так же, как мое сердце и я
Я чувствую, что ты ускользаешь
Но я холм изо льда
И я люблю скользить
Итак, давайте проскользнем вместе
И я люблю скользить
Итак, давайте проскользнем вместе
Она говорит, что это просто плохой сон
Всем скоро проснуться
Мы привяжем наши красные шарики к крыше моей машины
Трение в твоей голове, трение в моей
Я до сих пор помню, как он смотрел на меня
Так позволь мне сломаться
Ради Бога, позволь мне сломаться
Позвольте мне соскользнуть к подножию этого холма
Пусть мое тело упадет в яму
В логово льва с тобой
Это логово льва, где ты будешь жить
Это логово льва, где ты умрешь
Это логово льва, в котором вы написали свое имя
И это логово льва, где ты будешь плакать
Она сказала
Это просто плохой сон
Всем скоро проснуться
Мы привяжем наши красные шарики к крыше моей машины
Трение в твоей голове, трение в моей
Я до сих пор помню, как он смотрел на меня
Так позволь мне сломаться
Ради Бога, позволь мне сломаться
Позвольте мне соскользнуть к подножию этого холма
Пусть мое тело упадет в яму
В логово льва
В логово льва