Перевод текста песни The Jungle Song - McCafferty

The Jungle Song (оригинал)

It’s people like us who are meant to be alone
It’s just the way that we move, it’s just the way that we show you
Ink on her skin, ring through her nose
Her body’s sick, her body knows, her body’s…
It’s people like us who are meant to be alone
It’s just the way that we move, it’s just the way that we show you
Ink on her skin, ring through her nose
Her body’s sick, her body knows, her body’s…
Got a lot of nerve to show your face around this house
Because the last time that you left we took your name off of the wall
I wrote a book about a killer, I think you could relate
He slits his best friend’s throat in a boat by a lake
And I hate showering in puddles, but I love using mud as soap
I shot a flare gun in the air so I could get a glimpse of hope
And it’s his face, oh his face that makes you alone
But when you hit both the lights you’ll feel right at home
And it’s his face, oh his face that makes you alone
But when you hit both the lights you’ll feel right at home
She says I have these images inside my head
Two kids on a sidewalk, one of them is dead
The other laughs
The other laughs because he feels so alone
And I am underneath the covers at the bottom of the ocean
And I am breathing exactly how you said for me to breathe
There’s just one problem, she says, looking down at her desk
With her hair in her eyes you stay the hell away from me
And it’s his face, oh his face that makes you alone
But when you both the lights you’ll feel right at home
And it’s his face, oh his face that makes you alone
But when you both the lights you’ll feel right at home
And it’s people like us who are meant to be alone
It’s just the way that we move, it’s just the way that we show you
Ink on her skin, ring through her nose
Her body’s sick, her body knows, her body’s…
I, I spent the night inside the graveyard
So I am closer to my grandpa
So I can say that, yeah, I love you or whatever
God, I love you or whatever
I think I, I spent the night inside the graveyard
So I am closer to my grandpa
So I can say that, yeah, I love you or whatever
God, I love you or whatever
And it’s people like us who are meant to be alone
It’s just the way that we move, it’s just the way that we show you

Песня джунглей (перевод)

Такие люди, как мы, предназначены для одиночества
Это просто то, как мы движемся, это то, как мы показываем вам
Чернила на ее коже, кольцо в носу
Ее тело больно, ее тело знает, ее тело...
Такие люди, как мы, предназначены для одиночества
Это просто то, как мы движемся, это то, как мы показываем вам
Чернила на ее коже, кольцо в носу
Ее тело больно, ее тело знает, ее тело...
Получил много нервов, чтобы показать свое лицо вокруг этого дома
Потому что в последний раз, когда ты ушел, мы сняли твое имя со стены
Я написал книгу об убийце, я думаю, вы могли бы рассказать
Он перерезал горло своему лучшему другу в лодке у озера
И я ненавижу купаться в лужах, но люблю использовать грязь в качестве мыла.
Я выстрелил в воздух из ракетницы, чтобы мельком увидеть надежду
И это его лицо, о его лицо, которое делает тебя одиноким
Но когда вы зажжете оба огня, вы почувствуете себя как дома
И это его лицо, о его лицо, которое делает тебя одиноким
Но когда вы зажжете оба огня, вы почувствуете себя как дома
Она говорит, что у меня в голове есть эти образы
Двое детей на тротуаре, один из них мертв
Другой смеется
Другой смеется, потому что он чувствует себя таким одиноким
А я под одеялом на дне океана
И я дышу именно так, как ты сказал мне дышать
Есть только одна проблема, говорит она, глядя на свой стол.
С ее волосами в глазах ты держись от меня подальше
И это его лицо, о его лицо, которое делает тебя одиноким
Но когда вы оба зажжете свет, вы почувствуете себя как дома
И это его лицо, о его лицо, которое делает тебя одиноким
Но когда вы оба зажжете свет, вы почувствуете себя как дома
И таким людям, как мы, суждено быть одинокими
Это просто то, как мы движемся, это то, как мы показываем вам
Чернила на ее коже, кольцо в носу
Ее тело больно, ее тело знает, ее тело...
Я, я провел ночь на кладбище
Так что я ближе к дедушке
Так что я могу сказать, что да, я люблю тебя или что-то в этом роде
Боже, я люблю тебя или что-то еще
Я думаю, я провел ночь на кладбище
Так что я ближе к дедушке
Так что я могу сказать, что да, я люблю тебя или что-то в этом роде
Боже, я люблю тебя или что-то еще
И таким людям, как мы, суждено быть одинокими
Это просто то, как мы движемся, это то, как мы показываем вам