Перевод текста песни Shitmyfriendsusedtosay - McCafferty

Shitmyfriendsusedtosay (оригинал)

She says please leave me, so I can crawl back home
Mosquito weather makes this basement feel so old
I hate the backyard because it looks like shit
I hate this whole town because we sound like shit
He says my parents, well they don’t give a fuck
I have these tattoos that make my arms feel numb
She says please save me because I’m sinking fast
I have these problems that you can’t understand
And we can stay this lonely
I hope I crash my car soon
And we can break up next week
But for right now it’s all cool
And we can stay this lonely
I hope I crash my car soon
And we can break up next week
But for right now it’s all cool
We lost our friends, we still hate Ohio
We gotta grow up soon, but we don’t know how yet
She says to be scared because I will leave you
And I will forget you, and you will regret my fucking name
She says to be scared
And we can stay this lonely
I hope I crash my car soon
And we can break up next week
But for right now, oh for right now
You know that everything is totally cool
And we can stay this lonely
I hope I crash my car soon
And we can break up next week
But for right now it’s all cool
We lost our friends, we still hate Ohio
I gotta grow up soon, but I don’t know how yet
She says to be scared because I will leave you
And I will forget you, and you will regret my fucking name
She says to be scared

(перевод)

Она говорит, пожалуйста, оставьте меня, чтобы я мог вернуться домой
Из-за москитной погоды этот подвал кажется таким старым
Я ненавижу задний двор, потому что он выглядит как дерьмо
Я ненавижу весь этот город, потому что мы звучим как дерьмо
Он говорит, что мои родители, ну им похуй
У меня есть эти татуировки, от которых немеют руки
Она говорит, пожалуйста, спаси меня, потому что я быстро тону
У меня есть эти проблемы, которые вы не можете понять
И мы можем оставаться одинокими
Я надеюсь, что скоро разобью свою машину
И мы можем расстаться на следующей неделе
Но пока все круто
И мы можем оставаться одинокими
Я надеюсь, что скоро разобью свою машину
И мы можем расстаться на следующей неделе
Но пока все круто
Мы потеряли наших друзей, мы все еще ненавидим Огайо
Мы должны скоро вырасти, но пока не знаем, как
Она говорит бояться, потому что я оставлю тебя
И я забуду тебя, и ты пожалеешь о моем гребаном имени
Она говорит бояться
И мы можем оставаться одинокими
Я надеюсь, что скоро разобью свою машину
И мы можем расстаться на следующей неделе
Но прямо сейчас, прямо сейчас
Вы знаете, что все абсолютно круто
И мы можем оставаться одинокими
Я надеюсь, что скоро разобью свою машину
И мы можем расстаться на следующей неделе
Но пока все круто
Мы потеряли наших друзей, мы все еще ненавидим Огайо
Я должен скоро вырасти, но я еще не знаю, как
Она говорит бояться, потому что я оставлю тебя
И я забуду тебя, и ты пожалеешь о моем гребаном имени
Она говорит бояться