Перевод текста песни Queerball - McCafferty

Queerball (оригинал)

Her boyfriend is cute, I think that he’s hot
I guess I’m a guy, so that means I should not
Cuddle his chest, kiss on his ear
What will the team think if they know we’re queer
Golden is summer and football forever
Let’s drink and drive and we’ll cheer in bad weather
Your paint on the canvas is just what we need
A beautiful poem you owe to the trees
Her boyfriend is cute, I think that he’s hot
I guess I’m a guy, so that means I should not
Cuddle his chest, kiss on his ear
What will the team think if they know we’re queer
Golden is summer and football forever
Let’s drink and drive and we’ll cheer in bad weather
Your paint on the canvas is just what we need
A beautiful poem you owe to the trees
I saw him in the hallway
And I kissed him like I always do
But Ohio’s homophobic
It’s a small town with conservative views
And my father said I’m joking
When I told him, man, I’m telling the truth
There’s a love note in my backpack
That my mom found while she was cleaning my room
And I sneak out, then we get high
And you missed me and it made me feel beautiful
Lay down in our backseat
You kissed me, and it made me feel beautiful
Nice eyes with a kind face
And a strong chest, man, you are beautiful
Take me to our sunset
On an airfield, where we dance and are beautiful
Her boyfriend is cute, I think that he’s hot
I guess I’m a guy, so that means I should not
Cuddle his chest, kiss on his ear
What will the team think if they know we’re queer
Golden is summer and football forever
Let’s drink and drive and we’ll cheer in bad weather
Your paint on the canvas is just what we need
A beautiful poem you owe to the trees
I have a feeling I’m gonna get lost again
Give me your brain, and I’ll give you my oxygen
I’m writing lyrics on all of my walls again
We’re in my car having sex at the park again
I’m sick of hiding these things that we do in bed
If we just tell them, I bet that they’ll stay our friends
Why are you scared of the things that they say to them?
Please hold me close, like a catch of the game again
I have a feeling I’m gonna get lost again
Give me your brain, and I’ll give you my oxygen
I’m writing lyrics on all of my walls again
We’re in my car having sex at the park again
I’m sick of hiding these things that we do in bed
If we just tell them, I bet that they’ll stay our friends
Why are you scared of the things that they say to them?
Please hold me close, like a catch of the game again
I have a feeling I’m gonna get lost again
Give me your brain, and I’ll give you my oxygen
I’m writing lyrics on all of my walls again
We’re in my car having sex at the park again
I’m sick of hiding these things that we do in bed
If we just tell them, I bet that they’ll stay our friends
Why are you scared of the things that they say to them?
Please hold me close, like a catch of the game again
Her boyfriend is cute, I think that he’s hot
I guess I’m a guy, so that means I should not
Cuddle his chest, kiss on his ear
What will the team think if they know we’re queer
Golden is summer and football forever
Let’s drink and drive and we’ll cheer in bad weather
Your paint on the canvas is just what we need
A beautiful poem you owe to the trees
Her boyfriend is cute, I think that he’s hot
I guess I’m a guy, so that means I should not
Cuddle his chest, kiss on his ear
What will the team think if they know we’re queer
Golden is summer and football forever
Let’s drink and drive and we’ll cheer in bad weather
Your paint on the canvas is just what we need
A beautiful poem you owe to the trees

Квирболл (перевод)

Ее парень милый, я думаю, что он горячий
Я думаю, что я парень, так что это означает, что я не должен
Обними его грудь, поцелуй в ухо
Что подумает команда, если они узнают, что мы гомосексуалисты
Золотое – это лето и футбол навсегда
Выпьем за руль и подбодрим в плохую погоду
Ваша краска на холсте - это то, что нам нужно
Красивое стихотворение, которое вы должны деревьям
Ее парень милый, я думаю, что он горячий
Я думаю, что я парень, так что это означает, что я не должен
Обними его грудь, поцелуй в ухо
Что подумает команда, если они узнают, что мы гомосексуалисты
Золотое – это лето и футбол навсегда
Выпьем за руль и подбодрим в плохую погоду
Ваша краска на холсте - это то, что нам нужно
Красивое стихотворение, которое вы должны деревьям
Я видел его в коридоре
И я поцеловала его, как всегда.
Но гомофоб Огайо
Это небольшой город с консервативными взглядами
И мой отец сказал, что я шучу
Когда я сказал ему, чувак, я говорю правду
В моем рюкзаке любовная записка
Что моя мама нашла, когда убиралась в моей комнате
И я улизну, тогда мы накуримся
И ты скучал по мне, и это заставило меня чувствовать себя красивой
Ложись на наше заднее сиденье
Ты поцеловал меня, и это заставило меня почувствовать себя красивой
Хорошие глаза с добрым лицом
И крепкая грудь, мужик, ты прекрасен
Отведи меня к нашему закату
На аэродроме, где мы танцуем и прекрасны
Ее парень милый, я думаю, что он горячий
Я думаю, что я парень, так что это означает, что я не должен
Обними его грудь, поцелуй в ухо
Что подумает команда, если они узнают, что мы гомосексуалисты
Золотое – это лето и футбол навсегда
Выпьем за руль и подбодрим в плохую погоду
Ваша краска на холсте - это то, что нам нужно
Красивое стихотворение, которое вы должны деревьям
У меня такое чувство, что я снова потеряюсь
Дай мне свой мозг, и я дам тебе свой кислород
Я снова пишу тексты на всех своих стенах
Мы в моей машине снова занимаемся сексом в парке
Мне надоело скрывать то, что мы делаем в постели
Если мы просто скажем им, держу пари, они останутся нашими друзьями
Почему ты боишься того, что они говорят им?
Пожалуйста, держи меня ближе, как будто игра снова
У меня такое чувство, что я снова потеряюсь
Дай мне свой мозг, и я дам тебе свой кислород
Я снова пишу тексты на всех своих стенах
Мы в моей машине снова занимаемся сексом в парке
Мне надоело скрывать то, что мы делаем в постели
Если мы просто скажем им, держу пари, они останутся нашими друзьями
Почему ты боишься того, что они говорят им?
Пожалуйста, держи меня ближе, как будто игра снова
У меня такое чувство, что я снова потеряюсь
Дай мне свой мозг, и я дам тебе свой кислород
Я снова пишу тексты на всех своих стенах
Мы в моей машине снова занимаемся сексом в парке
Мне надоело скрывать то, что мы делаем в постели
Если мы просто скажем им, держу пари, они останутся нашими друзьями
Почему ты боишься того, что они говорят им?
Пожалуйста, держи меня ближе, как будто игра снова
Ее парень милый, я думаю, что он горячий
Я думаю, что я парень, так что это означает, что я не должен
Обними его грудь, поцелуй в ухо
Что подумает команда, если они узнают, что мы гомосексуалисты
Золотое – это лето и футбол навсегда
Выпьем за руль и подбодрим в плохую погоду
Ваша краска на холсте - это то, что нам нужно
Красивое стихотворение, которое вы должны деревьям
Ее парень милый, я думаю, что он горячий
Я думаю, что я парень, так что это означает, что я не должен
Обними его грудь, поцелуй в ухо
Что подумает команда, если они узнают, что мы гомосексуалисты
Золотое – это лето и футбол навсегда
Выпьем за руль и подбодрим в плохую погоду
Ваша краска на холсте - это то, что нам нужно
Красивое стихотворение, которое вы должны деревьям