Перевод текста песни Oh My - McCafferty

Oh My (оригинал)

When you grow up you’ll be my bride
The loveless girl turned lover sighed
And whoa-oh-oh-oh I was happy
That you were so glad
That everything worked out
But doctors said
That cancer is brutal
And March is too long
And six feet later
You’re gone, and I’m old
But when you fell in the bedroom
And you whispered my name
You said, «Oh my angel, my darling
We’ll be together someday»
And when you get up to heaven
Will you tell all the angels my name?
You’ll say, «Oh my angel, my darling
We’re together again»
And your eyes were dim, like the last time in forever
I loved him, but he’s so on and off
And your eyes were dim, for the last time in forever
I loved him, but he’s so on and off
And whoa-oh-oh-oh I was happy
That you were so glad
That everything worked out
But doctors said
That cancer is brutal
And March is too long
And six feet later
You’re gone, and I’m old
And when you fell in the bedroom
And you whispered my name
You said, «Oh my angel, my darling
We’ll be together someday»
And when you get up to heaven
Will you tell all the angels my name?
You’ll say, «Oh my angel, my darling
We’re together again»
You’ll say, «Oh my angel, my darling
We’re together again»
You’ll say, «Oh my angel, my darling»
You’ll say, «Oh my angel, my darling»
You’ll say, «Oh my angel, my darling»
Oh my angel, my darling

о мой (перевод)

Когда ты вырастешь, ты будешь моей невестой
Девушка без любви, ставшая любовницей, вздохнула
И эй-о-о-о, я был счастлив
Что ты был так рад
Что все получилось
Но врачи сказали
Этот рак жесток
И март слишком длинный
И через шесть футов
Ты ушел, и я стар
Но когда ты упал в спальне
И ты прошептал мое имя
Ты сказал: «О, мой ангел, мой милый
Когда-нибудь мы будем вместе»
И когда вы поднимаетесь на небеса
Скажешь ли ты всем ангелам мое имя?
Вы скажете: «О мой ангел, мой милый
Мы снова вместе»
И твои глаза были тусклыми, как в последний раз за всю вечность
Я любил его, но он так то включается, то выключается.
И твои глаза были тусклыми, в последний раз навсегда
Я любил его, но он так то включается, то выключается.
И эй-о-о-о, я был счастлив
Что ты был так рад
Что все получилось
Но врачи сказали
Этот рак жесток
И март слишком длинный
И через шесть футов
Ты ушел, и я стар
И когда ты упал в спальне
И ты прошептал мое имя
Ты сказал: «О, мой ангел, мой милый
Когда-нибудь мы будем вместе»
И когда вы поднимаетесь на небеса
Скажешь ли ты всем ангелам мое имя?
Вы скажете: «О мой ангел, мой милый
Мы снова вместе»
Вы скажете: «О мой ангел, мой милый
Мы снова вместе»
Ты скажешь: «О мой ангел, мой милый»
Ты скажешь: «О мой ангел, мой милый»
Ты скажешь: «О мой ангел, мой милый»
О мой ангел, мой милый