Перевод текста песни Mates - McCafferty

Mates (оригинал)

Her face is young
And so is mine
Kindly divide me
Read me like a book tonight
Firefly
Hold me close until I die
Hold me close until I’m warm
Laying down here on the floor
It’s made up of things that will never be
I love you and you love me
Apparently
Dramatically
Convincingly you could kiss me
We could run away
And build a house
And fix it up
And make it ours
When the roof cracks
We’ll fix it
When the pipes rust
We’ll change em
When your heart’s old and it stops
Mine will stop
Mine will stop
When your hands are old and grey
Can I hold you every day?
Can I tell you how I feel for the very last time?
And I never knew
What he was going through
Until he finally got
His self fucking shot
They say that make believe
It don’t mean anything
But I’ve seen make believe
And it means everything
They say my light will burn out
But I was just having fun
Hanging out here in the sun
Looking for my mate in life
My mate in life
When the roof cracks
We’ll fix it
When the pipes rust
We’ll change em
When your heart’s old and it stops
Mine will stop
Mine will stop
When your hands are old and grey
Can I hold you every day?
Can I tell you how I feel for the very last time?

Товарищи (перевод)

Ее лицо молодое
И мой тоже
Пожалуйста, раздели меня
Читай меня, как книгу, сегодня вечером
Светляк
Держи меня близко, пока я не умру
Держи меня ближе, пока я не согреюсь
Лежа здесь на полу
Он состоит из вещей, которых никогда не будет
Я тебя люблю и ты любишь меня
По всей видимости
Драматически
Убедительно ты мог поцеловать меня
Мы могли бы убежать
И построить дом
И исправить это
И сделать это нашим
Когда лопнет крыша
Мы это исправим
Когда трубы ржавеют
Мы изменим их
Когда твое сердце стареет и останавливается
Мой остановится
Мой остановится
Когда твои руки старые и седые
Могу я обнимать тебя каждый день?
Могу я рассказать вам, что я чувствую в последний раз?
И я никогда не знал
Через что он проходил
Пока он, наконец, не получил
Его гребаный выстрел
Они говорят, что притворяются
Это ничего не значит
Но я видел притворяться
И это означает все
Говорят, мой свет погаснет
Но я просто развлекался
Тусоваться здесь на солнце
Ищу свою вторую половинку в жизни
Моя подруга по жизни
Когда лопнет крыша
Мы это исправим
Когда трубы ржавеют
Мы изменим их
Когда твое сердце стареет и останавливается
Мой остановится
Мой остановится
Когда твои руки старые и седые
Могу я обнимать тебя каждый день?
Могу я рассказать вам, что я чувствую в последний раз?