Перевод текста песни Isn't It Beautiful? - McCafferty

Isn't It Beautiful? (оригинал)

And we were all at Matt’s house
In the basement
Hanging out
And getting drunk
We took the blood
From both our fingers
And pressed it on our tongues
We’re in the forest
With the trees
And this is so much history
But what about my history
Coward
I don’t know what to tell you man
Those jokes are three years old
And I didn’t know anyone was uncomfortable
Yeah well I hope you and your fucking kids starve man
And I hope that Wes fucking dies in a car crash
And how about I fucking trash his bar
So you guys can’t make anything else
Because you guys think you’re fucking better than me
And I am not out of line
She said that I cannot identify with a band
Unless I know everything
About their lead singer
What does he look like
What are his motives
She said that he hates her
Said that he hit her
And I will be the first to admit
That there is something wrong inside of my brain
My bipolar makes me feel foggy
And I am develop mentally delayed
And sometimes I lash out
And I hit
Like a child who was taught not to hit
But I know I am better than that
So I have been in rehabilitation and therapy
It’s hard for me to feel like I’m growing
When I read all of these things online
But I know maturity is the journey
And hail Satan I have arrived
I’ve let my mental illness define
The last 10 years of my life
In social circles that were bad for me
Acting out and fighting online
I hate when people say they have mental illness
But they still know how to act
I think they think that they can fool you
With bravery and judgement and fact
I am happy that all my personal struggles
Have been aired out for you all to see
Because the choice to accept mental illness
Is no longer just up to me
It is up to you to see what I’ve done
Under the microscope
My entire life
Narcissistic mentally
When I see people coming
And try to define
My complicated spirit
And my complicated soul
I am mentally unwell
But like you I have a soul
And I am not the person that they say I am
But those parts of me exist
They are toxic
They are evil
I’m disgusted
Just like him
And I abused my medication
And I lied and said I’m fine
But I was angry
Saying faggot behind closed doors and still online
And I could talk about the suicide attempts I’ve had
Since everything went up
And the four weeks I spent hospitalized
But you would tell me that it’s not enough
So what exactly is enough
How much hate does it take
To fix an abusers mental state
And mind
To make sure that at the same time
He gets his
And we talk about accountability
And what that looks like individually
So let me own up
Right here right now
And say I take full accountability
For being toxic
And abusive
And misleading with my life
And for anger that we pray for
When I cry for you at night
And you know you don’t forgive
And I know you won’t forget
And I’m glad you all feel better
For the things that you said
And I am sorry for the pain
And the things that I have said
And the people that I threatened
And I still wish that I was dead
And if I had a normal brain
Then everything would be the same
But I don’t
I’m writing this letter to apologize
To everyone I hurt
I wish I could take back the things I have said and done
But I am unable
I found out recently
That I have BPD
And that doesn’t excuse my actions
But it’s quite the opposite
I am ashamed at my lack of maturity
To fall through with enough doctors and medication
And I lied when I said I was on a path to recovery
I was actually on a downwards spiral
Abusing Xanax and those who were close to me
And those people from Medina
Know I’m mentally ill
But they set the precedence that I was not
Which is my fault
I know that the best thing for my family and my future
Is to step away from music and the public eye
And I had this sickening drive to succeed
And I was insanely jealous
Of bands like The Front Bottoms
But that’s the 18 year old me
I never grew out of being
So let me transition now
Into being an adult
I’m speaking to my daughter and my wife
And I want you to know
How beautiful you are
And how I lay awake at night
Studying how I can become a better man
And separate myself from the things that are bad for me
And I love you more than fall loves autumn leaves
And I love the idea
Of leaving McCafferty behind
And that’s exactly what I’m doing
Right here
Right now
There are many lessons I have learned from my journey
And when I look back at it
Those lessons take time and pain to set in
I am sorry to everyone
For my lack of social skills
And making people uncomfortable
And I wanna thank everyone who has listened
If you are someone
With a past that you regret
Let these words be your safe place
I’m done

Разве Это Не Прекрасно? (перевод)

И мы все были в доме Мэтта
В подвале
тусоваться
и напиться
Мы взяли кровь
От обоих наших пальцев
И надавил на наши языки
Мы в лесу
С деревьями
И это так много истории
А как насчет моей истории?
Трусливый
Я не знаю, что тебе сказать, чувак
Этим шуткам три года
И я не знал, что кому-то было неудобно
Да, я надеюсь, что вы и ваши гребаные дети голодают
И я надеюсь, что Уэс, черт возьми, умрет в автокатастрофе
А как насчет того, чтобы я трахнул его бар?
Так что вы, ребята, не можете сделать ничего другого
Потому что вы, ребята, думаете, что вы чертовски лучше меня
И я не выхожу за рамки
Она сказала, что я не могу идентифицировать себя с группой
Если я не знаю всего
О своей солистке
Как он выглядит
Каковы его мотивы
Она сказала, что он ненавидит ее
Сказал, что ударил ее
И я буду первым, кто признает
Что в моем мозгу что-то не так
Из-за моего биполярного расстройства я чувствую себя туманно
И я умственно отсталый
И иногда я набрасываюсь
И я ударил
Как ребенок, которого научили не бить
Но я знаю, что я лучше этого
Так что я прошел реабилитацию и терапию
Мне трудно чувствовать, что я расту
Когда я читаю все это в Интернете
Но я знаю, что зрелость - это путешествие
И приветствую Сатану, я прибыл
Я позволил своему психическому заболеванию определить
Последние 10 лет моей жизни
В социальных кругах, которые были плохими для меня
Отыгрыш и борьба онлайн
Я ненавижу, когда люди говорят, что у них психические заболевания
Но они все еще знают, как действовать
Я думаю, они думают, что могут обмануть вас
С храбростью и суждением и фактом
Я счастлив, что все мои личные трудности
Вышли в эфир, чтобы вы все могли видеть
Потому что выбор принять психическое заболевание
Больше не зависит только от меня
Вы должны увидеть, что я сделал
Под микроскопом
Вся моя жизнь
Самовлюбленный психически
Когда я вижу, что люди идут
И попробуйте определить
Мой сложный дух
И моя сложная душа
я психически нездоров
Но, как и у тебя, у меня есть душа
И я не тот человек, за которого они говорят
Но эти части меня существуют
они токсичны
они злые
мне противно
Так же, как он
И я злоупотреблял своим лекарством
И я солгал и сказал, что я в порядке
Но я был зол
Говорить педик за закрытыми дверями и все еще в сети
И я мог бы рассказать о попытках самоубийства, которые у меня были
Поскольку все пошло вверх
И четыре недели, которые я провел в больнице
Но вы бы сказали мне, что этого недостаточно
Итак, что именно достаточно
Сколько ненависти нужно
Чтобы исправить психическое состояние обидчика
И ум
Чтобы убедиться, что одновременно
он получает свое
И мы говорим об ответственности
И как это выглядит по отдельности
Так что позвольте мне признаться
Здесь и сейчас
И сказать, что я беру на себя полную ответственность
За то, что ядовит
И оскорбительный
И вводит в заблуждение своей жизнью
И за гнев, о котором мы молимся
Когда я плачу по тебе ночью
И ты знаешь, что не прощаешь
И я знаю, ты не забудешь
И я рад, что вы все чувствуете себя лучше
За то, что вы сказали
И я сожалею о боли
И то, что я сказал
И люди, которым я угрожал
И я все еще хочу, чтобы я был мертв
И если бы у меня был нормальный мозг
Тогда все было бы так же
Но я не
Я пишу это письмо, чтобы извиниться
Всем, кому я причинил боль
Я хотел бы вернуть то, что я сказал и сделал
Но я не могу
недавно узнал
что у меня пограничное расстройство личности
И это не оправдывает моих действий
Но это совсем наоборот
Мне стыдно за свою незрелость
Провалиться с достаточным количеством врачей и лекарств
И я солгал, когда сказал, что я на пути к выздоровлению
На самом деле я был на нисходящей спирали
Злоупотребление ксанаксом и теми, кто был рядом со мной
И эти люди из Медины
Знай, что я психически болен
Но они установили приоритет, что я не был
В чем моя вина
Я знаю, что лучше всего для моей семьи и моего будущего
Это отойти от музыки и общественного внимания
И у меня было это отвратительное стремление к успеху
И я безумно ревновал
О таких группах, как The Front Bottoms
Но это мне 18 лет
Я никогда не перерастал быть
Итак, позвольте мне перейти сейчас
Стать взрослым
Я разговариваю с дочерью и женой
И я хочу, чтобы вы знали
Какая ты красивая
И как я не спал по ночам
Изучение того, как я могу стать лучше
И отделить себя от того, что плохо для меня.
И я люблю тебя больше, чем осень любит осенние листья
И мне нравится идея
Оставить Маккафферти позади
И это именно то, что я делаю
Прямо здесь
Сейчас
Я извлек много уроков из своего путешествия
И когда я оглядываюсь на это
Чтобы усвоить эти уроки, нужно время и боль.
я всем извиняюсь
Из-за отсутствия у меня социальных навыков
И делать людей неудобными
И я хочу поблагодарить всех, кто слушал
Если вы кто-то
С прошлым, о котором ты сожалеешь
Пусть эти слова будут вашим безопасным местом
Я задолбался