Перевод текста песни Dead Bird II - McCafferty

Dead Bird II (оригинал)

Wake up older
Not older or wiser, but probably safe
Take your time here
Things that you’ll want, you’ll miss when they’re gone
Like staying up late, going out late
Making up things to get out of things
Play your cards to your chest
Do what’s wrong, do what’s best, well
For the god, for the prom
For the love of your sister
Feed my ego, make me a ghost
Dead in my room, that’s how I know
Six rhymes with six rhymes, with six rhymes with this
Rhymes with parents divorced, rhymes with things that you’ll miss
Rhymes with
Dead angel please, wake up safely
Heroin makes me feel less crazy
All your outlets provide no safety
Dead angel please, wake up safely
Another New Year’s, another night alone.
I’m out, and you’re stuck in
Hephaestus, working.
Imagine my surprise.
I just guess I’ll have another drink…
here’s a toast to Diane McClintock, silliest girl in Rapture.
Silly enough to
fall in love with Andrew Ryan, silly enough to — (explosions)

(перевод)

Просыпайся старше
Не старше и не мудрее, но, вероятно, в безопасности
Не торопитесь здесь
Вещи, которые вы захотите, вы будете скучать, когда они уйдут
Например, поздно ложиться спать, поздно выходить
Придумывать вещи, чтобы избавиться от вещей
Сыграйте в карты
Делай, что не так, делай, что лучше, ну
Для бога, для выпускного
Из любви к твоей сестре
Накорми мое эго, сделай меня призраком
Мертвый в моей комнате, вот откуда я знаю
Шесть рифм с шестью рифмами, с шестью рифмами с этим
Рифмы с разведенными родителями, рифмы с вещами, по которым вы будете скучать
Рифмы с
Мертвый ангел, пожалуйста, проснись безопасно
Героин заставляет меня чувствовать себя менее сумасшедшим
Все ваши розетки не обеспечивают безопасность
Мертвый ангел, пожалуйста, проснись безопасно
Еще один Новый год, еще одна ночь в одиночестве.
Я вышел, а ты застрял
Гефест за работой.
Представьте мое удивление.
Думаю, я выпью еще…
вот тост за Дайан МакКлинток, самую глупую девушку в Восторге.
Достаточно глупо, чтобы
влюбиться в Эндрю Райана, достаточно глупо, чтобы — (взрывы)