Перевод текста песни Beachboy 2 - McCafferty

Beachboy 2 (оригинал)

Standing in the corner of this party that we’re at
Our designated drivers drunk so you were really mad
You were textin everyone to see if they could pick us up
Everytime I pick a pencil up I go and fuck this up
She said
Aye Aye oh oh
I don’t even drink tho
Such a little princess, sneakin out her window
I am such a diva, guess ill just deceive ya
Say you wanna leave, huh?
I guess I’ll fuckin see ya
Aye Aye oh oh
He just wants a drink tho
Such a little princess, underneath her red bow
I am such a diva, guess ill just deceive ya
Say you wanna leave, huh?
I guess I’ll fuckin see ya
Think I give a shit?
Well I dont
Everybody here is a joke
Turn all of my old friends to ghosts
Calmest before I am most
Toxic to those who are close
Please give up on the hope
That you’ll get through to me tho
Turn off this shit if im gross
This is just the way that it goes
Hand on the wheel and were close
I can take us through the smoke
I can lock up when were closed
Kiss on the forehead is fine
Lost in the forest of life
You dont decide when its time
Time to take back what is mine
Aye Aye oh oh
You don’t even drink tho
Such a little princess, sneakin out her window
I am such a diva, guess ill just deceive ya
Say you wanna leave, huh?
I guess I’ll fuckin see ya
Aye Aye oh oh
He just wants a drink tho
Such a little princess, underneath her red bow
I am such a diva, guess I’ll just deceive ya
Say you wanna leave, huh?
I guess I’ll fuckin see ya
Its snowing out
Grab your sled
And we’ll go to reagan park
There is ice on the stairs
Josh will skate them in the dark
I can feel both your eyes
Starin daggers at my back
I’m obnoxious and crude
But at least my friends all laughed
At least I thought they did
Guess they wanted things from me
If we cant have he has
Then he cant have anything
That’s alright live and learn
I built this all from the dirt
Being under pressures fine
Ten thousand leagues under my shirt
Is my heart and my soul
There’s a dragon from the egg
Climbin up the castle walls
Eating angels in his way
Then the king and the queen kill themselves before they’ve seen
How the battle will end
Things are never as they seem
And the stars fallin fast
Down a road and that twists and turns
She was thrown from the car
You never thought that she’d get hurt
And at schools stare at desks
And we all are so ashamed
She was top of her class and they’ll never know her
Light blue eyes
Like the summer skies
And small town dreams become small town lies
And country boys, stay country side
Drinkin shitty beer for a shitty life
Light blue eyes
When your grandma died
You said, «Nick I’m scared»
I said it’ll be alright
And country boys stay countryside
Drinkin shitty beer for a shitty life
She said
Aye Aye oh oh
I don’t even drink tho
Such a little princess, sneakin out her window
I am such a diva, guess I’ll just deceive ya
Say you wanna leave, huh?
I guess I’ll fuckin see ya
Aye Aye oh oh
He just wants a drink tho
Such a little princess, underneath her red bow
I am such a diva, guess I’ll just deceive ya
Say you wanna leave, huh?
I guess I’ll fuckin see ya
Once upon a time there was a little boy who grew up in the darkness
The darkness was his friend and he asked it to be his goddess
And this goddess was beautiful, faceless and shapeless in the dark
And the boy fell in love with the darkness
And he asked it to be his goddess
And his goddess was cruel, and unforgiving, just like his mother was
But the boy still obeyed the goddess, in the wake of her fury and destruction
as he drained the blood from his body into hers
And the boy still loved the darkness
Because he loved the way that it hugged him
And the boy had never felt a hug, so he welcomed the embrace
And as the boy grew so did his goddess until he was old enough to protect
himself
But the goddess was selfish
And she wanted the boy all for herself
So she laid a trap in the forest for the boy
In the forest that she had helped him cut down
And the darkness waited
And waited
And waited
But the boy knew there was a trap waiting for him
Because the boy had been raised by the darkness
So he knew
And the darkness waited
And waited
And waited
But the boy knew there was a trap waiting for him
Because the boy had been raised by the darkness
So he knew

Пляжный мальчик 2 (перевод)

Стоя в углу этой вечеринки, на которой мы находимся
Наши назначенные водители пьяны, так что вы действительно злитесь
Вы писали всем, чтобы узнать, смогут ли они нас забрать
Каждый раз, когда я беру карандаш, я иду и облажаюсь
Она сказала
Да, да, о, о
я даже не пью
Такая маленькая принцесса, крадущаяся из своего окна
Я такая дива, думаю, я просто обманываю тебя.
Скажи, что хочешь уйти, а?
Думаю, я, черт возьми, увижу тебя
Да, да, о, о
Он просто хочет выпить, хотя
Такая маленькая принцесса под красным бантом
Я такая дива, думаю, я просто обманываю тебя.
Скажи, что хочешь уйти, а?
Думаю, я, черт возьми, увижу тебя
Думаешь, мне насрать?
Ну, я не
Все здесь шутка
Превратите всех моих старых друзей в призраков
Самый спокойный, прежде чем я больше всего
Токсичен для тех, кто рядом
Пожалуйста, откажитесь от надежды
Что ты доберешься до меня, хотя
Выключи это дерьмо, если я грубый
Так оно и есть
Рука на руле и были рядом
Я могу провести нас сквозь дым
Я могу запереть, когда были закрыты
Поцелуй в лоб — это нормально
Потерянный в лесу жизни
Вы не решаете, когда пришло время
Время вернуть то, что принадлежит мне
Да, да, о, о
ты даже не пьешь
Такая маленькая принцесса, крадущаяся из своего окна
Я такая дива, думаю, я просто обманываю тебя.
Скажи, что хочешь уйти, а?
Думаю, я, черт возьми, увижу тебя
Да, да, о, о
Он просто хочет выпить, хотя
Такая маленькая принцесса под красным бантом
Я такая дива, думаю, я просто обману тебя
Скажи, что хочешь уйти, а?
Думаю, я, черт возьми, увижу тебя
Идет снег
Хватай свои сани
И мы пойдем в парк Рейгана
На лестнице лед
Джош будет катать их в темноте
Я чувствую оба твоих глаза
Старинские кинжалы у меня за спиной
Я неприятный и грубый
Но по крайней мере все мои друзья смеялись
По крайней мере, я так думал
Думаю, они хотели что-то от меня
Если мы не можем, у него есть
Тогда он ничего не может
Это нормально, живи и учись
Я построил все это из грязи
Быть под давлением нормально
Десять тысяч лиг под моей рубашкой
Мое сердце и моя душа
Есть дракон из яйца
Поднимитесь по стенам замка
Поедание ангелов на своем пути
Затем король и королева убивают себя, прежде чем они увидят
Чем закончится битва
Вещи никогда не бывают такими, какими кажутся
И звезды быстро падают
Вниз по дороге, которая извивается и поворачивается
Ее выбросило из машины
Вы никогда не думали, что она пострадает
А в школах пялятся на парты
И нам всем так стыдно
Она была лучшей в своем классе, и они никогда не узнают ее
Светло-голубые глаза
Как летнее небо
И мечты о маленьком городке становятся ложью о маленьком городке.
И деревенские мальчики, оставайтесь в сельской местности
Пить дерьмовое пиво за дерьмовую жизнь
Светло-голубые глаза
Когда умерла твоя бабушка
Ты сказал: «Ник, я боюсь»
Я сказал, что все будет хорошо
И деревенские мальчики остаются в деревне
Пить дерьмовое пиво за дерьмовую жизнь
Она сказала
Да, да, о, о
я даже не пью
Такая маленькая принцесса, крадущаяся из своего окна
Я такая дива, думаю, я просто обману тебя
Скажи, что хочешь уйти, а?
Думаю, я, черт возьми, увижу тебя
Да, да, о, о
Он просто хочет выпить, хотя
Такая маленькая принцесса под красным бантом
Я такая дива, думаю, я просто обману тебя
Скажи, что хочешь уйти, а?
Думаю, я, черт возьми, увижу тебя
Жил-был маленький мальчик, который рос во тьме
Тьма была его другом, и он попросил ее стать его богиней
И эта богиня была прекрасна, безлика и бесформенна в темноте
И мальчик влюбился в темноту
И он попросил, чтобы это была его богиня
И его богиня была жестокой и неумолимой, как и его мать.
Но мальчик все же повиновался богине, несмотря на ее ярость и разрушение.
когда он перелил кровь из своего тела в ее
И мальчик все еще любил темноту
Потому что ему нравилось, как оно обнимало его
И мальчик никогда не чувствовал объятий, поэтому он приветствовал объятия
И по мере того, как рос мальчик, росла и его богиня, пока он не стал достаточно взрослым, чтобы защищать
сам
Но богиня была эгоистичной
И она хотела мальчика для себя
Так что она поставила ловушку в лесу для мальчика
В лесу, который она помогла ему срубить
И тьма ждала
И ждал
И ждал
Но мальчик знал, что его ждет ловушка
Потому что мальчик был воспитан тьмой
Так что он знал
И тьма ждала
И ждал
И ждал
Но мальчик знал, что его ждет ловушка
Потому что мальчик был воспитан тьмой
Так что он знал