Перевод текста песни U Can't Touch This - MC Hammer

U Can't Touch This - MC Hammer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни U Can't Touch This, исполнителя - MC Hammer. Песня из альбома U Can't Touch This - The Collection, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: EMI
Язык песни: Английский

You Can't Touch This*

(оригинал)

Тебе этого не повторить

(перевод на русский)
You can't touch this [4x]Тебе этого не повторить [4x]
--
My-my-my-my (You can't touch this) music hits me so hardБоже мой, музыка бьёт меня прямо в сердце,
Makes me say,"oh my lord thank you for blessing meИ я говорю: "Боже, спасибо, что наделил меня
With a mind to rhyme and two hyped feet"Чувством ритма и двумя хиппующими ногами"
It feels goodОщущения — невероятные,
When you know you're sownКогда ты чувствуешь себя униженным,
A superdope homeboy from the OaktownПоявляется зажигательный парень из Октауна,
And I'm known as suchТак называют меня,
And this is a beat-uh!Вот тебе ритм,
You can't touch thisКоторый тебе не повторить.
--
I told you homeboyЯ же сказал тебе, парниша,
You can't touch thisТебе этого не повторить,
Yeah, that's how we livin' and you knowДа, так мы и живём, но ты знаешь -
You can't touch thisТебе этого не повторить,
Look in my eyes,manПосмотри мне в глаза, мужик,
You can't touch thisТебе этого не повторить,
Yo, let me bust the funky lyricsЭй, позволь мне допеть мою песню,
You can't touch thisТебе этого не повторить.
--
Fresh new kicks and pantsСвежие движения и модные брюки —
You got it like that now you know you wanna danceУ тебя это есть, ведь ты хочешь танцевать,
So move out of your seatТак подними же свою зад**цу,
And get a fly girl and catch this beatНайди стильную девчонку и поймай ритм,
While it's rollingПока он не утих,
Hold onДержись,
Pump a little bit and let 'em know it's going onЗадай новый ритм и дай людям подхватить его,
Like thatВот так,
Like thatВот так!
Cold on a mission so fall on backПусть усталость свалит их с ног,
Let 'em know that you're too muchДай им понять, что ты — крут
And this is a beatИ этот ритм
They can't touchИм не удастся повторить.
--
Yo! I told youЭй, я ведь говорил —
You can't touch thisТебе этого не повторить,
You can't touch thisЧто же ты стоишь, чувак?
Yo,sound the bells, school is in, suckerТебе этого не повторить,
You can't touch thisЭй, звонок прозвенел, тебе пора в школу, сосунок!
--
Give me a song or rhythm
Making 'em sweatДай мне песню или ритм
That's what I'm giving'emИ я заставлю попотеть кого-угодно,
Now they knowВот, чем я занимаюсь.
You talk about the Hammer, you're talking about a showТеперь они знают,
That's hyped and tightКогда ты говоришь про Хаммера, ты говоришь про шоу,
Singers are sweating so pass them a wipeЭто круто, но сложно,
Or a tape to learnПевцы потеют, передай им полотенце,
What it is going to take in the '90sНу, или мою кассету, пусть поучатся.
To burn the chartsЧто мы возьмём с собой в 90-ые?
Legit either work hard or you might as well quitСожги все схемы,
--
That's the word,because you know
You can't touch thisЭто лишь слова, но ты же знаешь —
You can't touch thisТебе этого не повторить,
--
Break it down
--
Stop. . . Hammer time
--
Go with the funk
It is saidДвигайся в стиле фанк,
That if you can't groove to thisЧтоб ты знал:
Then you probably are deadЕсли ты не в силах зажигать под это,
So wave your hands in the airТо ты, скорее всего, мёртв!
Bust a few moves, run your fingers through your hairВзметни руки в воздух,
This is it for a winterСбацай пару движений, проведи пальцами по волосам,
Dance to this an' you're gonna get thinnerЭто — то, что нужно для холодной зимы,
Move slide your rumpТанцуй так, если хочешь похудеть,
Just for a minute, let's all do the bumpДвигай задним местом,
Bump bump bumpЛишь на минуту заставь всё своё тело пульсировать:
--
Yeah, You can't touch this
Look man, You can't touch thisДа, тебе этого не повторить,
You better get hypedСмотри, чувак, тебе этого не повторить,
Boy 'cause you know ya can'tТебе лучше стать понавороченней,
You can't touch thisМальчик, ты же знаешь, что не сможешь,
Ring the bell, school's back inТебе этого не повторить,
Break it downЗвонок прозвенел, тебе пора в школу,
--
Stop. Hammer time
--
You can't touch this [4x]
Break it downТебе этого не повторить [4x]
--
Stop. Hammer time
--
Every time you see me
The Hammer's just so hypedКаждый раз, когда ты меня видишь,
I'm dope on the floorХаммер — реально крут,
And I'm magic on the mikeНа меня не насмотришься на танцполе,
Now why would I everА на сцене я — волшебник,
Stop doing this?Так зачем же мне
When others making recordsБросать это дело?
That just don't hitВ то время, как другие записывают песни,
I've toured around the worldКоторые не зажигают людей.
From London to the BayЯ исколесил в турне весь мир,
"It's Hammer, go Hammer, M.C.Hammer, Yo Hammer"От Лондона и до Лондона,
And the rest can go and playЭто — Хаммер, вперёд, Хаммер, эМСи Хаммер, эй, Хаммер,
Can't touch thisА остальные пусть гуляют отсюда,
--
You can't touch this [3x]
Yeah, you can't touch thisТебе этого не повторить [3x]
I told you, you can't touch thisДа, тебе этого не повторить,
Too hype, can't touch thisЯ же говорил, тебе этого не повторить,
Get way outta here, can't touch thisСлишком гордый, тебе этого не повторить,
--
* — OST Charlie's Angels: Full Throttle, OST The Proposal (cаундтрек к фильму "Ангелы Чарли: Только вперёд" и к фильму "Предложение")
--

U Can't Touch This

(оригинал)
You can't touch this
You can't touch this
You can't touch this
You can't touch this
My, my, my my music hits me so hard
Makes me say, "Oh my Lord"
Thank you for blessin' me
With a mind to rhyme and two hype feet
It feels good, when you know you're down
A super dope homeboy from the Oaktown
And I'm known as such
And this is a beat, uh, you can't touch
I told you homeboy (You can't touch this)
Yeah, that's how we livin' and ya know (You can't touch this)
Look in my eyes, man (You can't touch this)
Yo, let me bust the funky lyrics (You can't touch this)
Fresh new kicks, and pants
You gotta like that, now you know you wanna dance
So move outta yo seat
And get a fly girl and catch this beat
While it's rollin', hold on!
Pump a little bit and let 'em know it's goin' on
Like that, like that
Cold on a mission, so fall on back
Let 'em know that you're too much
And this is a beat, uh, they can't touch
Yo, I told you (Can't touch this)
Why you standin' there, man?
(You can't touch this)
Yo, sound the bell, school's in, sucka (You can't touch this)
Give me a song, or rhythm
Makin' 'em sweat, that's what I'm givin' 'em
Now, they know
You talkin' 'bout the Hammer, you're talkin' 'bout a show
That's hyped, and tight
Singers are sweatin', so pass them a wipe
Or a tape, to learn
What's it gonna take in the 90's to burn
The charts?
Legit
Either work hard or you might as well quit
That's word because you know (You can't touch this)
(You can't touch this)
Break it down!
Stop, Hammer time!
Go with the flow, it is said
That if you can't groove to this then you probably are dead
So wave yo hands in the air
Bust a few moves, run your fingers through your hair
This is it, for a winner
Dance to this and you're gonna get thinner
Move, slide your rump
Just for a minute let's all do the bump
(Bump, bump, bump)
Yeah (You can't touch this)
Look, man (You can't touch this)
You better get hype, boy, because you know you can't (You can't touch this)
Ring the bell, school's back in
Break it down!
Stop, Hammer time!
You can't touch this
You can't touch this
You can't touch this
You can't touch this
Break it down!
Every time you see me, the Hammer's just so hyped
I'm dope on the floor and I'm magic on the mic
Now why would I ever stop doin' this?
With others makin' records that just don't hit
I've toured around the world, from London to the Bay
It's "Hammer!"
"Go Hammer!"
"MC Hammer!"
Yo Hammer!"
And the rest can go and play
You can't touch this
You can't touch this
You can't touch this
Yeah (You can't touch this)
I told you (Can't touch this)
Too hot (Can't touch this)
Yo, we outta here (Can't touch this)

Ты Не Можешь Прикоснуться К Этому

(перевод)
Вы не можете коснуться этого
Вы не можете коснуться этого
Вы не можете коснуться этого
Вы не можете коснуться этого
Моя, моя, моя моя музыка так сильно меня бьет
Заставляет меня сказать: «О, мой Господь»
Спасибо, что благословил меня
С умом рифмовать и двумя шумными ногами
Это хорошо, когда ты знаешь, что ты подавлен
Супер-домашний парень из Октауна
И я известен как таковой
И это бит, ты не можешь трогать
Я сказал тебе, родной (ты не можешь это трогать)
Да, вот как мы живем, и ты знаешь (это нельзя трогать)
Посмотри мне в глаза, чувак (ты не можешь прикасаться к этому)
Эй, позвольте мне разрушить фанковые тексты (вы не можете это трогать)
Свежие новые удары и штаны
Тебе должно понравиться, теперь ты знаешь, что хочешь танцевать
Так что двигайся с места
И возьми летучую девушку и поймай этот бит
Пока он катится, держись!
Накачайте немного и дайте им знать, что это происходит.
Вот так, вот так
Холодно на миссии, так что падай на спину
Дайте им знать, что вы слишком много
И это бит, они не могут трогать
Эй, я же говорил тебе (нельзя это трогать)
Почему ты стоишь там, чувак?
(Вы не можете прикасаться к этому)
Эй, звони в колокольчик, школа началась, сука (ты не можешь это трогать)
Дай мне песню или ритм
Заставляю их потеть, вот что я им даю
Теперь они знают
Вы говорите о молоте, вы говорите о шоу
Это раскручено и плотно
Певцы потеют, так что передайте им салфетку
Или лента, чтобы узнать
Что нужно в 90-х, чтобы сжечь
Графики?
Законный
Либо усердно работай, либо ты можешь уйти
Это слово, потому что вы знаете (вы не можете прикасаться к этому)
(Вы не можете прикасаться к этому)
Сломай!
Стоп, время молота!
Плывите по течению, как говорится
Что, если ты не можешь слушать это, то ты, вероятно, мертв.
Так помашите руками в воздухе
Сделай несколько движений, проведи пальцами по волосам
Это все, для победителя
Танцуй под это, и ты похудеешь
Двигайся, скользи своим крупом
Всего на минуту, давайте все сделаем удар
(Удар, удар, удар)
Да (ты не можешь это трогать)
Смотри, чувак (ты не можешь это трогать)
Тебе лучше поднять шумиху, парень, потому что ты знаешь, что не можешь (ты не можешь это трогать)
Позвони в звонок, школа снова в
Сломай!
Стоп, время молота!
Вы не можете коснуться этого
Вы не можете коснуться этого
Вы не можете коснуться этого
Вы не можете коснуться этого
Сломай!
Каждый раз, когда ты видишь меня, Хаммер так раскручен.
Я наркоман на полу, и я волшебник на микрофоне
Теперь, почему я когда-либо перестану делать это?
С другими рекордами, которые просто не попадают
Я гастролировал по всему миру, от Лондона до залива
Это "Хаммер!"
"Давай молоток!"
"МС Хаммер!"
Эй Хаммер!"
А остальные могут пойти и поиграть
Вы не можете коснуться этого
Вы не можете коснуться этого
Вы не можете коснуться этого
Да (ты не можешь это трогать)
Я сказал тебе (не могу прикасаться к этому)
Слишком жарко (не могу прикоснуться к этому)
Эй, мы уходим отсюда (нельзя это трогать)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #музыка из фильма предложение #песня из фильма предложение #предложение саундтрек


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gangnam Style / 2 Legit 2 Quit Mashup ft. MC Hammer 2011
2 Legit 2 Quit (Full Length Only: Too Legit To Quit) ft. Saja 2002
Pray 2002
Here Comes The Hammer 1995
Have You Seen Her 2002
Addams Groove 2002
Let's Get It Started 2002
Gaining Momentum ft. Saja 2002
(Hammer, Hammer) They Put Me In The Mix 2002
This Is The Way We Roll ft. Benito, Felton Pilate II 2002
Yo!! Sweetness 2002
Black Is Black 2002
Help The Children 2002
That's What I Said 2005
Pump It Up (Here's The News) 2002
On Your Face 1989
Crime Story 1989
Do Not Pass Me By ft. Tramaine Hawkins, Trina Johnson, The Voices 1995
Good To Go 1990
Dancin' Machine 1989

Тексты песен исполнителя: MC Hammer