| You can't touch this [4x] | Тебе этого не повторить [4x] |
| - | - |
| My-my-my-my (You can't touch this) music hits me so hard | Боже мой, музыка бьёт меня прямо в сердце, |
| Makes me say,"oh my lord thank you for blessing me | И я говорю: "Боже, спасибо, что наделил меня |
| With a mind to rhyme and two hyped feet" | Чувством ритма и двумя хиппующими ногами" |
| It feels good | Ощущения — невероятные, |
| When you know you're sown | Когда ты чувствуешь себя униженным, |
| A superdope homeboy from the Oaktown | Появляется зажигательный парень из Октауна, |
| And I'm known as such | Так называют меня, |
| And this is a beat-uh! | Вот тебе ритм, |
| You can't touch this | Который тебе не повторить. |
| - | - |
| I told you homeboy | Я же сказал тебе, парниша, |
| You can't touch this | Тебе этого не повторить, |
| Yeah, that's how we livin' and you know | Да, так мы и живём, но ты знаешь - |
| You can't touch this | Тебе этого не повторить, |
| Look in my eyes,man | Посмотри мне в глаза, мужик, |
| You can't touch this | Тебе этого не повторить, |
| Yo, let me bust the funky lyrics | Эй, позволь мне допеть мою песню, |
| You can't touch this | Тебе этого не повторить. |
| - | - |
| Fresh new kicks and pants | Свежие движения и модные брюки — |
| You got it like that now you know you wanna dance | У тебя это есть, ведь ты хочешь танцевать, |
| So move out of your seat | Так подними же свою зад**цу, |
| And get a fly girl and catch this beat | Найди стильную девчонку и поймай ритм, |
| While it's rolling | Пока он не утих, |
| Hold on | Держись, |
| Pump a little bit and let 'em know it's going on | Задай новый ритм и дай людям подхватить его, |
| Like that | Вот так, |
| Like that | Вот так! |
| Cold on a mission so fall on back | Пусть усталость свалит их с ног, |
| Let 'em know that you're too much | Дай им понять, что ты — крут |
| And this is a beat | И этот ритм |
| They can't touch | Им не удастся повторить. |
| - | - |
| Yo! I told you | Эй, я ведь говорил — |
| You can't touch this | Тебе этого не повторить, |
| You can't touch this | Что же ты стоишь, чувак? |
| Yo,sound the bells, school is in, sucker | Тебе этого не повторить, |
| You can't touch this | Эй, звонок прозвенел, тебе пора в школу, сосунок! |
| - | - |
| Give me a song or rhythm | |
| Making 'em sweat | Дай мне песню или ритм |
| That's what I'm giving'em | И я заставлю попотеть кого-угодно, |
| Now they know | Вот, чем я занимаюсь. |
| You talk about the Hammer, you're talking about a show | Теперь они знают, |
| That's hyped and tight | Когда ты говоришь про Хаммера, ты говоришь про шоу, |
| Singers are sweating so pass them a wipe | Это круто, но сложно, |
| Or a tape to learn | Певцы потеют, передай им полотенце, |
| What it is going to take in the '90s | Ну, или мою кассету, пусть поучатся. |
| To burn the charts | Что мы возьмём с собой в 90-ые? |
| Legit either work hard or you might as well quit | Сожги все схемы, |
| - | - |
| That's the word,because you know | |
| You can't touch this | Это лишь слова, но ты же знаешь — |
| You can't touch this | Тебе этого не повторить, |
| - | - |
| Break it down | |
| - | - |
| Stop. . . Hammer time | |
| - | - |
| Go with the funk | |
| It is said | Двигайся в стиле фанк, |
| That if you can't groove to this | Чтоб ты знал: |
| Then you probably are dead | Если ты не в силах зажигать под это, |
| So wave your hands in the air | То ты, скорее всего, мёртв! |
| Bust a few moves, run your fingers through your hair | Взметни руки в воздух, |
| This is it for a winter | Сбацай пару движений, проведи пальцами по волосам, |
| Dance to this an' you're gonna get thinner | Это — то, что нужно для холодной зимы, |
| Move slide your rump | Танцуй так, если хочешь похудеть, |
| Just for a minute, let's all do the bump | Двигай задним местом, |
| Bump bump bump | Лишь на минуту заставь всё своё тело пульсировать: |
| - | - |
| Yeah, You can't touch this | |
| Look man, You can't touch this | Да, тебе этого не повторить, |
| You better get hyped | Смотри, чувак, тебе этого не повторить, |
| Boy 'cause you know ya can't | Тебе лучше стать понавороченней, |
| You can't touch this | Мальчик, ты же знаешь, что не сможешь, |
| Ring the bell, school's back in | Тебе этого не повторить, |
| Break it down | Звонок прозвенел, тебе пора в школу, |
| - | - |
| Stop. Hammer time | |
| - | - |
| You can't touch this [4x] | |
| Break it down | Тебе этого не повторить [4x] |
| - | - |
| Stop. Hammer time | |
| - | - |
| Every time you see me | |
| The Hammer's just so hyped | Каждый раз, когда ты меня видишь, |
| I'm dope on the floor | Хаммер — реально крут, |
| And I'm magic on the mike | На меня не насмотришься на танцполе, |
| Now why would I ever | А на сцене я — волшебник, |
| Stop doing this? | Так зачем же мне |
| When others making records | Бросать это дело? |
| That just don't hit | В то время, как другие записывают песни, |
| I've toured around the world | Которые не зажигают людей. |
| From London to the Bay | Я исколесил в турне весь мир, |
| "It's Hammer, go Hammer, M.C.Hammer, Yo Hammer" | От Лондона и до Лондона, |
| And the rest can go and play | Это — Хаммер, вперёд, Хаммер, эМСи Хаммер, эй, Хаммер, |
| Can't touch this | А остальные пусть гуляют отсюда, |
| - | - |
| You can't touch this [3x] | |
| Yeah, you can't touch this | Тебе этого не повторить [3x] |
| I told you, you can't touch this | Да, тебе этого не повторить, |
| Too hype, can't touch this | Я же говорил, тебе этого не повторить, |
| Get way outta here, can't touch this | Слишком гордый, тебе этого не повторить, |
| - | - |
| * — OST Charlie's Angels: Full Throttle, OST The Proposal (cаундтрек к фильму "Ангелы Чарли: Только вперёд" и к фильму "Предложение") | |
| - | - |