Перевод текста песни Have You Seen Her - MC Hammer

Have You Seen Her (оригинал)

Ah yeah I’m glad I put this tape in
I’m just gon' cruise down the road
Look at the stars in the sky
And drift off into the sweet memorys that I have
Of a love that my heart has been searching for
For so long and I know somewhere
If I keep searching that love I’ll find
The picture grows clearer and clearer
From the back to the front of my mind
And like love a love I know I’ll have,
The girl that I want, she’ll be mine, she’ll be fly, and it’ll last,
I see her face and I can’t let go,
She’s in my dreams and my heart, so let me know,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
I’m looking for that love,
She’s a thought and a vision in my memory,
I haven’t met her, but tell me where could she be,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
I’m looking for that special love,
(love, oh love, love is a feeling that I need)
Love is a feeling that the Hammer definetly needs,
(please be mine)
Baby be mine,
(I need your love to make it)
I need your love to make it,
So why don’t you be mine,
The search is going on,
From coast to coast,
A women for the man, who’s propping the most,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
My heart is beating strong,
This love cannot be wrong,
I need her and I want her, so come on to my home,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
I’m a keep looking,
At the movies, in my car, on my stero,
At a game of Different World or the Cosby Show,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
Yo veo, tell me what’s up,
At the track, at the club, or out buying dub,
If you’ve seen her, then I’ll have her, cause I’m in love,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
My heart is hurting so bad,
(love, oh love, love is a feeling that I need)
Love is a feeling that I know I need,
(please be mine)
Be mine baby,
(I need your love to make it)
I need your love to make it,
Why don’t you be mine,
(baby, be mine)
Where could she be?,
At the store around the corner,
Or wondering at night,
Or chilling with another brother holding the mic,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
Hammer, you know I’m looking,
Calling all my friends all around the place,
Guy, Lavertte, or my homey Rob Base,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
If you’ve peeped her out, tell me,
Yo, veo on the phone,
Ted, Dre, or Ed Lover,
Fab Five, homeys won’t you help a young brother,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
I got a picture in my mind,
The thought is so clear of the love I need here,
Like D-B magic, and why don’t you appear,
(have you seen her?)
Oh baby, why don’t you appear,
(tell me have you seen her?)
I can see yo' face,
I’m seeing her face, again and again,
Come knocking at my door, and you know I’ll let you in,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
Oh, my sweet love,
Searching 'round the world, what more can I say?,
The girl is hard to see like an unseen VJ,
(have you seen her? tell me have you seen her? have you seen her?)

Вы Ее Не Видели (перевод)

Ах да, я рад, что вставил эту кассету
Я просто собираюсь путешествовать по дороге
Посмотрите на звезды в небе
И погрузиться в сладкие воспоминания, которые у меня есть
Любви, которую искало мое сердце
Так долго, и я знаю где-то
Если я продолжу искать эту любовь, я найду
Картинка становится все яснее и яснее
Со спины на передний план моего разума
И, как любовь, любовь, которую я знаю, у меня будет,
Девушка, которую я хочу, она будет моей, она будет летать, и это будет продолжаться,
Я вижу ее лицо и не могу отпустить,
Она в моих снах и в моем сердце, так что дай мне знать,
(ты ее видел?)
Ты ее видел?,
(скажи мне, ты видел ее?)
Я ищу эту любовь,
Она мысль и видение в моей памяти,
Я не встречался с ней, но скажи мне, где она может быть,
(ты ее видел?)
Ты ее видел?,
(скажи мне, ты видел ее?)
Я ищу эту особую любовь,
(любовь, о любовь, любовь - это чувство, которое мне нужно)
Любовь — это чувство, в котором Молот определенно нуждается,
(пожалуйста будь моим)
Детка, будь моей,
(Мне нужна твоя любовь, чтобы сделать это)
Мне нужна твоя любовь, чтобы сделать это,
Так почему бы тебе не быть моим,
Идет поиск,
От побережья до побережья,
Женщина для мужчины, который больше всего поддерживает,
(ты ее видел?)
Ты ее видел?,
(скажи мне, ты видел ее?)
Мое сердце сильно бьется,
Эта любовь не может быть неправильной,
Она мне нужна, и я хочу ее, так что иди ко мне домой,
(ты ее видел?)
Ты ее видел?,
(скажи мне, ты видел ее?)
Я продолжаю искать,
В кино, в машине, на магнитоле,
На игре «Другой мир» или «Шоу Косби»,
(ты ее видел?)
Ты ее видел?,
(скажи мне, ты видел ее?)
Йо вео, скажи мне, что случилось,
На трассе, в клубе или при покупке даба,
Если ты ее видел, то она у меня будет, потому что я влюблен,
(ты ее видел?)
Ты ее видел?,
(скажи мне, ты видел ее?)
Мое сердце так сильно болит,
(любовь, о любовь, любовь - это чувство, которое мне нужно)
Любовь - это чувство, в котором я знаю, что мне нужно,
(пожалуйста будь моим)
Будь моим ребенком,
(Мне нужна твоя любовь, чтобы сделать это)
Мне нужна твоя любовь, чтобы сделать это,
Почему бы тебе не быть моим,
(детка, будь моей)
Где она могла быть?,
В магазине за углом,
Или блуждая по ночам,
Или расслабиться с другим братом, держащим микрофон,
(ты ее видел?)
Ты ее видел?,
(скажи мне, ты видел ее?)
Хаммер, ты знаешь, я ищу,
Звоню всем моим друзьям повсюду,
Гай, Лавертт или мой домашний Роб Бэйс,
(ты ее видел?)
Ты ее видел?,
(скажи мне, ты видел ее?)
Если ты ее подсмотрел, скажи мне,
Эй, вео по телефону,
Тед, Дре или Эд Лавер,
Fab Five, друзья, не поможете ли вы младшему брату,
(ты ее видел?)
Ты ее видел?,
(скажи мне, ты видел ее?)
У меня в голове возникла картина,
Мысль так ясна о любви, которая мне здесь нужна,
Как магия Д-Б, и почему ты не появляешься,
(ты ее видел?)
О, детка, почему ты не появляешься,
(скажи мне, ты видел ее?)
Я вижу твое лицо,
Я вижу ее лицо снова и снова,
Постучись в мою дверь, и ты знаешь, я впущу тебя,
(ты ее видел?)
Ты ее видел?,
(скажи мне, ты видел ее?)
О, моя сладкая любовь,
Поиск по всему миру, что еще я могу сказать?,
Девушку трудно разглядеть, как невидимого виджея,
(ты ее видел? скажи мне, ты ее видел? ты ее видел?)