Перевод текста песни Crime - Mayer Hawthorne, Kendrick Lamar

Crime (оригинал)

Waterfront,
Sunshine,
A little weed,
A little red wine,
Then come,
The 5-0,
Citation,
It's illegal.

We just wanna party
We don't mean no harm
Don't wanna hurt nobody
But they make it so hard
We just wanna party
Just wanna rock all night
Don't wanna hurt nobody
No need to be uptight
It's a crime,
It's a crime,
It's a crime,
It's a crime.

Backyard,
Tunes right,
Girls dancin',
In the moonlight,
Then come
The one time,
Regulation,
Gotta pay the fine.

We just wanna party
We don't mean no harm
Don't wanna hurt nobody
But they make it so hard
We just wanna party
Just wanna rock all night
Don't wanna hurt nobody
No need to be uptight
It's a crime,
It's a crime,
It's a crime,
It's a crime.

[Kendrick Lamar:]
Pour up another shot of Hennessy,
My tendency to start the party with probably hit that
Bob Marley, I ain't with that Molly sh*t
Represent my n*ggas, bang your hood
Bloods and Crips in the same building, it's all good
I'm looking at this pretty fine thing rolling with her friend
Hoping I can make her mind change, jump inside my Benz
Let me get it crackin'
Conversation turn to plenty sexual frustration
Fuck-faces lookin' at her, hard not to be impatient
O really though
You drink? You smoke?
Get a case, get a 1/8, fly high, not coach
G5, sit back I'll drive, let me know
On the couch, on the bed, on the floor, say go
Say when, in the wind, we go
We toast, to the game, no games, we both, really grown
I'm sayin', you playin' I mean, I dance
To my own beat, to the beat now flip your hands and..
Let the smoke burn, let the smoke burn in your vein
When it's your turn hit it twice then say my name
Say my name, say my name, mind game like Candyman
Dark chocolate, vanilla... I tell you this is Candy Land
This is candid camera, there's no pauses allowed
They don't understand us because we won't turn it down
Middle fingers in the air, this is truth and double dare
300 drunk muthafuckas in the holding cell.

We just wanna party
We don't mean no harm
Don't wanna hurt nobody
But they make it so hard
We just wanna party
Just wanna rock all night
Don't wanna hurt nobody
No need to be uptight

(It's a crime,
It's a crime,
It's a crime,
It's a crime)
We just wanna party
We don't mean no harm
Don't wanna hurt nobody
But they make it so hard
We just wanna party
Just wanna rock all night
Don't wanna hurt nobody
No need to be uptight

Преступление (перевод)

Портовая набережная,
Прекрасная погода,
Немного травки,
Немного красного вина,
Затем приходят
Мусора.
Цитирую:
«Это незаконно».

Мы лишь хотим повеселиться,
Не хотим никого обижать,
Не хотим никого ранить,
Но им надо все усложнять.
Мы лишь хотим повеселиться,
Просто всю ночь зажигать,
Не хотим никого ранить,
Нет нужды так нервничать.
Это преступление,
Это преступление,
Это преступление,
Это преступление.

Задний двор,
Песни что надо,
Девчонки танцуют
В лунном свете.
Затем приходит
Немедленное
Предписание,
Надо платить штраф.

Мы лишь хотим повеселиться,
Не хотим никого обижать,
Не хотим никого ранить,
Но им надо все усложнять.
Мы лишь хотим повеселиться,
Просто всю ночь зажигать,
Не хотим никого ранить,
Нет нужды так нервничать.
Это преступление,
Это преступление,
Это преступление,
Это преступление.

[Kendrick Lamar:]
Заливаю очередную порцию Хеннесси,
У меня тенденция начинать вечеринку с этого.
Играет Боб Марли, я против экстази.
Вот мои н*ггеры, вместе мы разнесём ваш район.
«Бладз и «Крипс» под одной крышей, но всё — зашибись!
Я смотрю на классную штучку, что трёт со своей подружкой,
Надеюсь, смогу ее убедить запрыгнуть ко мне в Бенц –
Щас я её уломаю.
Беседа приводит к продолжительной сексуальной фрустрации.
Му**кам, глядя на нее, нетрудно потерять терпение,
В самом деле однако...
Ты пьешь? Ты куришь?
Это любовь с первого взгляда, как кайф от травы, высший класс, не эконом,
G5, расслабься, я поведу, дай мне знать, если что.
На диване, на кровати, на полу, скажи «давай».
Скажи, когда налетит ветер, и нас унесёт.
Тост за эти игры, но никаких игрушек, мы оба уже выросли...
Я говорю и думаю, ты флиртуешь, я танцую
В своем собственном ритме, теперь помаши руками в такт и ...
Пусть занимается огонь, дай мне зажечь твое настроение,
Когда почувствуешь, что попадешь прямо в точку, дважды произнеси моё имя.
Произнеси мое имя, произнеси мое имя, это игры разума, как у Кэндимэна,
Черный шоколад, ваниль... Уверяю тебя, это Сладкая Страна.
Рабоатет скрытая камера — никаких остановок.
Они не понимают нас, так как мы не сбавим обороты,
Средние пальцы в воздухе, это момент истины — двойной вызов,
300 пьяных убл**ков в камере.

Мы лишь хотим повеселиться,
Не хотим никого обижать,
Не хотим никого ранить,
Но им надо все усложнять.
Мы лишь хотим повеселиться,
Просто всю ночь зажигать,
Не хотим никого ранить,
Нет нужды так нервничать.

(Это преступление,
Это преступление,
Это преступление,
Это преступление.)
Мы лишь хотим повеселиться,
Не хотим никого обижать,
Не хотим никого ранить,
Но им надо все усложнять.
Мы лишь хотим повеселиться,
Просто всю ночь зажигать,
Не хотим никого ранить,
Нет нужды так нервничать.