Перевод текста песни Just Ain't Gonna Work Out - Mayer Hawthorne

Just Ain't Gonna Work Out (оригинал)

You know, baby
I know you think we can make it all work out
But I gotta tell it like it is
And I don’t wanna make this any harder than it needs to be
So don’t cry
Don’t wanna see your tears
Baby, it’ll be ok
Don’t wanna see you cry darlin'
No way
(Ah)
But it just don’t feel the same
(Just don’t feel the same)
I know what you’re about
(I know what you’re about)
And I guess that I don’t love you anymore
And I’m sorry, but it just ain’t working out
I’m sorry, it just ain’t gonna work out
(Just ain’t gonna work out, girl)
I’m sorry, it just ain’t gonna work out
(Just ain’t gonna work out, girl)
Don’t want you to be sad, girl
Don’t want you to be afraid
I know that you will understand my ways, one day
(Ah)
No need to be upset, girl
(You just don’t understand)
Please don’t scream and shout
(Please don’t scream and shout)
I know that you were hearing wedding bells
But I’m sorry, 'cause it just ain’t working out
I’m sorry, it just ain’t gonna work out
(Just ain’t gonna work out girl)
I’m sorry, it just ain’t gonna work out
(Just ain’t gonna work out girl)

Просто Ничего Не Получится (перевод)

Вы знаете ребенка
Я знаю, ты думаешь, что у нас все получится
Но я должен сказать это, как есть
И я не хочу делать это сложнее, чем нужно.
Так что не плачь
Не хочу видеть твои слезы
Детка, все будет хорошо
Не хочу видеть, как ты плачешь, дорогая
Ни за что
(Ах)
Но это просто не то же самое
(Просто не чувствую то же самое)
Я знаю, о чем ты
(Я знаю, о чем ты)
И я думаю, что больше не люблю тебя
И мне очень жаль, но это просто не работает
Извините, это просто не сработает
(Просто не получится, девочка)
Извините, это просто не сработает
(Просто не получится, девочка)
Не хочу, чтобы ты грустила, девочка
Не хочу, чтобы ты боялся
Я знаю, что однажды ты поймешь мои пути
(Ах)
Не нужно расстраиваться, девочка
(Вы просто не понимаете)
Пожалуйста, не кричи и не кричи
(Пожалуйста, не кричите и не кричите)
Я знаю, что ты слышал свадебные колокола
Но мне жаль, потому что это просто не работает
Извините, это просто не сработает
(Просто не получится, девочка)
Извините, это просто не сработает
(Просто не получится, девочка)