Перевод текста песни Worth a Thousand Words - Mayday Parade

Worth a Thousand Words (оригинал)

I’m not your perfect picture
I’m not your favorite song
I’m not your hand to hold
Not the answer to your problems
So don’t talk to me like I’m some hero laced in gold
And I can’t love you
No I can’t love you enough
The thoughts been eating away what’s love
And I can’t love you
No I can’t love you enough
So promise me you’ll try
You’re cut away from something that I can’t change
We’re about to break
And even if you lie
The world will just forgive you
But don’t forget that our love is dead
We’re meant to be the strong ones
Yet the things we think about are the things we can’t control
But I can’t help but struggle
(But I can’t help but struggle)
When the person that I am is the person I don’t know
I’ve broken in the brightest city
And I fall apart to all the pretty songs
The thoughts been eating away once again
It’s hard to talk when there’s no meaning
I’m half awake and far from dreaming
And every time you call my name
I swear to you I’ll come
So promise me you’ll try
You’re cut away from something that I can’t change
We’re about to break
And even if you lie
The world will just forgive you
But don’t forget that our love is dead
I could be your heart
Reaching for the stars
Run away with me
We know what we are
So promise me you’ll try
To grab a hold of something to keep you safe
And I promise that I’ll sing you to sleep
(I promise that I’ll sing you to sleep)
Believe me
When they’ve been mistaken for a tragedy
It’s obvious you’re faking
But you’re not convincing me you’re singing along
So promise me you’ll try
You’re cut away from something that I can’t change
We’re about to break
And even if you lie
The world will just forgive you
But don’t forget that our love is dead
I could be your heart
Reaching for the stars
Run away with me
We know what we are
So promise me you’ll try
To grab a hold of something to keep you safe
And I promise that I’ll sing you to sleep
And even if you lie
The world will just forgive you again

Стоит тысячи слов (перевод)

Я не твоя идеальная картина
Я не твоя любимая песня
Я не твоя рука, чтобы держать
Не решение ваших проблем
Так что не говори со мной так, как будто я какой-то герой в золоте
И я не могу любить тебя
Нет, я не могу любить тебя достаточно
Мысли разъедали любовь
И я не могу любить тебя
Нет, я не могу любить тебя достаточно
Так что обещай мне, что попробуешь
Ты отрезан от чего-то, что я не могу изменить
Мы собираемся сломаться
И даже если ты лжешь
Мир просто простит тебя
Но не забывай, что наша любовь мертва
Мы должны быть сильными
Однако то, о чем мы думаем, мы не можем контролировать
Но я не могу не бороться
(Но я не могу не бороться)
Когда человек, которым я являюсь, — это человек, которого я не знаю
Я сломался в самом ярком городе
И я разваливаюсь на все красивые песни
Мысли снова разъедали
Трудно говорить, когда нет смысла
Я наполовину проснулся и далек от сна
И каждый раз, когда ты называешь мое имя
Клянусь тебе, я приду
Так что обещай мне, что попробуешь
Ты отрезан от чего-то, что я не могу изменить
Мы собираемся сломаться
И даже если ты лжешь
Мир просто простит тебя
Но не забывай, что наша любовь мертва
Я мог бы быть твоим сердцем
Достижение звезд
Беги со мной
Мы знаем, кто мы
Так что обещай мне, что попробуешь
Чтобы ухватиться за что-то, чтобы держать вас в безопасности
И я обещаю, что буду петь тебе спать
(Я обещаю, что буду петь тебе спать)
Поверьте мне
Когда их ошибочно приняли за трагедию
очевидно же, что ты притворяешься
Но ты не убеждаешь меня, что подпеваешь
Так что обещай мне, что попробуешь
Ты отрезан от чего-то, что я не могу изменить
Мы собираемся сломаться
И даже если ты лжешь
Мир просто простит тебя
Но не забывай, что наша любовь мертва
Я мог бы быть твоим сердцем
Достижение звезд
Беги со мной
Мы знаем, кто мы
Так что обещай мне, что попробуешь
Чтобы ухватиться за что-то, чтобы держать вас в безопасности
И я обещаю, что буду петь тебе спать
И даже если ты лжешь
Мир просто простит тебя снова