Перевод текста песни Still Breathing - Mayday Parade

Still Breathing (оригинал)

Give me any reason to believe
'Cause I swear I’m done here
'Cause I’ve seen a bigger picture
And I’m looking for some answers
Tell me that it’s worth it
'Cause I’m doing all I can to fight it
And I’ve never been this scared
And my moment’s finally here
Time’s racing (Please slow down)
I got to find my way out
I’m hopeless (But hoping)
My lungs won’t fail me now
'Cause I’m still breathing
It’s hard to be a man
But I’m doing all I can
I’m ready to give this all I have
I’m ready to be amazed
'Cause I’m standing here alone
Trying to make this life my own
And nothing will keep this heart from beating
I’m still breathing
Promise me some dignity
If I were to stand and die here
'Cause my heart is somewhere else
It’s a pain I’ve never felt
Time’s racing (Please slow down)
I got to find my way out
I’m hopeless (But hoping)
My lungs won’t fail me now
'Cause I’m still breathing
It’s hard to be a man
But I’m doing all I can
I’m ready to give this all I have
I’m ready to be amazed
'Cause I’m standing here alone
Trying to make this life my own
And nothing will keep this heart from beating
I’m still breathing
Where do we all find love?
Where do we all find love?
It’s hard to be a man
But I’m doing all I can
I’m ready to give this all I have
I’m ready to be amazed (I'm still breathing)
'Cause I’m standing here alone
Trying to make this life my own (I'm still breathing)
And nothing will keep this heart from beating
I’m still breathing

Все Еще Дышит (перевод)

Дайте мне любую причину верить
Потому что я клянусь, что я сделал здесь
Потому что я видел большую картину
И я ищу некоторые ответы
Скажи мне, что это того стоит
Потому что я делаю все, что могу, чтобы бороться с этим.
И я никогда не был так напуган
И мой момент, наконец, здесь
Гонки времени (пожалуйста, помедленнее)
Я должен найти выход
Я безнадежен (но надеюсь)
Мои легкие не подведут меня сейчас
Потому что я все еще дышу
Трудно быть мужчиной
Но я делаю все, что могу
Я готов отдать все, что у меня есть
Я готов удивляться
Потому что я стою здесь один
Пытаюсь сделать эту жизнь своей
И ничто не заставит это сердце биться
я все еще дышу
Обещай мне достоинство
Если бы я стоял и умирал здесь
Потому что мое сердце где-то в другом месте
Это боль, которую я никогда не чувствовал
Гонки времени (пожалуйста, помедленнее)
Я должен найти выход
Я безнадежен (но надеюсь)
Мои легкие не подведут меня сейчас
Потому что я все еще дышу
Трудно быть мужчиной
Но я делаю все, что могу
Я готов отдать все, что у меня есть
Я готов удивляться
Потому что я стою здесь один
Пытаюсь сделать эту жизнь своей
И ничто не заставит это сердце биться
я все еще дышу
Где мы все находим любовь?
Где мы все находим любовь?
Трудно быть мужчиной
Но я делаю все, что могу
Я готов отдать все, что у меня есть
Я готов удивляться (я все еще дышу)
Потому что я стою здесь один
Пытаюсь сделать эту жизнь своей (я все еще дышу)
И ничто не заставит это сердце биться
я все еще дышу