Перевод текста песни If You Can't Live Without Me, Why Aren't You Dead Yet? - Mayday Parade

If You Can't Live Without Me, Why Aren't You Dead Yet? (оригинал)

Baby, I sorely miss the vibrant gleam that’s in your eyes
I’ll write a song about it
And maybe if the melody’s just right
I hope tonight it will find you
It will remind you
But what’s holding me back is the thought of time we never had
My world’s hanging by three words that I can’t bear to say
When you hear this chorus
Do you miss the way the world was spinning for us?
Do you hurt the way that I do?
After all this time you leave me broken
This song is every word I left unspoken
When you hear this, girl, I’m hoping that you think of us
That you think of us
Baby, I told myself that I’ll be fine but it’s a lie
I don’t want to talk about it
Memories, oh they cut like knives
Deep inside I’m falling
Baby, catch me if you can
What’s holding me back is the thought of time we never had
My world’s hanging by three words that I can’t bear to say
When you hear this chorus
Do you miss the way the world was spinning for us?
Do you hurt the way that I do?
After all this time you leave me broken
This song is every word I left unspoken
When you hear this, girl, I’m hoping that you think of us
When you hear this chorus
Do you miss the way the world was spinning for us?
Do you hurt the way that I do?
After all this time you leave me broken
This song is every word I left unspoken
When you hear this, girl, I’m hoping that you think of us
That you think of us
Baby, I sorely miss the vibrant gleam that’s in your eyes

Если Ты Не Можешь Жить Без Меня, Почему Ты Еще Не Умер? (перевод)

Детка, мне очень не хватает яркого блеска в твоих глазах
Я напишу об этом песню
И, может быть, если мелодия в самый раз
Я надеюсь, что сегодня вечером он найдет тебя
Это напомнит вам
Но меня сдерживает мысль о времени, которого у нас никогда не было
Мой мир висит на трех словах, которые я не могу сказать
Когда вы слышите этот хор
Вы скучаете по тому, как мир вращался для нас?
Тебе больно так, как мне?
После всего этого времени ты оставляешь меня разбитым
Эта песня – каждое слово, которое я оставил невысказанным.
Когда ты это слышишь, девочка, я надеюсь, ты подумаешь о нас.
Что вы думаете о нас
Детка, я сказал себе, что со мной все будет хорошо, но это ложь
я не хочу об этом говорить
Воспоминания, о, они режут, как ножи
Глубоко внутри я падаю
Детка, поймай меня, если сможешь
Меня сдерживает мысль о времени, которого у нас никогда не было
Мой мир висит на трех словах, которые я не могу сказать
Когда вы слышите этот хор
Вы скучаете по тому, как мир вращался для нас?
Тебе больно так, как мне?
После всего этого времени ты оставляешь меня разбитым
Эта песня – каждое слово, которое я оставил невысказанным.
Когда ты это слышишь, девочка, я надеюсь, ты подумаешь о нас.
Когда вы слышите этот хор
Вы скучаете по тому, как мир вращался для нас?
Тебе больно так, как мне?
После всего этого времени ты оставляешь меня разбитым
Эта песня – каждое слово, которое я оставил невысказанным.
Когда ты это слышишь, девочка, я надеюсь, ты подумаешь о нас.
Что вы думаете о нас
Детка, мне очень не хватает яркого блеска в твоих глазах