Перевод текста песни Everything's an Illusion - Mayday Parade

Everything's an Illusion (оригинал)

I try to sleep but my eyes are open
I can’t think cause my heart is broken
And there’s a bottle right next to me
I’ll down a few drinks just to take the pain away
I wanna say all the things I need to say
I won’t lie, I’ll just tell them honestly
If God can take a friend away from me Then I can say all I want and he won’t do anything
My tongue is weak and every time I try to speak I can’t say nothing at all
Sleep well, my friend
There will be another moment we’ll meet again
Just let it go Sleep well, goodnight
You’re something to remember
I wish that you were here by my side
I spend hours tryna make it through the day
I don’t know if I’ll ever be the same
It’s hard enough when you’re all alone
In the city that you love, now Atlanta’s just a burial ground
My tongue is weak and every time I try to speak I can’t say nothing,
Nothing at all
It’s hard to think when losing someone only make you wanna scream
And now that you’re gone
Sleep well, my friend
There will be another moment we’ll meet again
Just let it go Sleep well, goodnight
You’re something to remember
I wish that you were here by my side
Rest in pieces, I can’t believe this
A mother shouldn’t witness her son die at twenty-four
(Please take notice, these words are hopeless.
It’s ripping me apart and I can’t take it anymore…)
I will hold my tongue for the rest of my life
I can’t keep this up anymore
Sleep well, my friend
There will be another moment we’ll meet again
Just let it go Sleep well, goodnight
You’re something to remember
I wish that you were here by my side
By my side (x3)
Sleep well, goodnight
You’re something I’ll remember
I wish that you were here by my side

Все это иллюзия (перевод)

Я пытаюсь уснуть, но мои глаза открыты
Я не могу думать, потому что мое сердце разбито
И бутылка рядом со мной
Я выпью несколько рюмок, чтобы снять боль
Я хочу сказать все, что мне нужно сказать
Я не буду врать, я просто скажу им честно
Если Бог может забрать у меня друга, Тогда я могу говорить все, что хочу, и он ничего не сделает.
Мой язык слаб, и каждый раз, когда я пытаюсь заговорить, я вообще ничего не могу сказать
Спи спокойно, мой друг
Будет еще один момент, когда мы снова встретимся
Просто отпусти это Спи спокойно, спокойной ночи
Вам есть что вспомнить
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной
Я провожу часы, пытаясь прожить день
Я не знаю, буду ли я когда-нибудь прежним
Это достаточно сложно, когда ты совсем один
В городе, который вы любите, теперь Атланта просто могильник
Мой язык слаб, и каждый раз, когда я пытаюсь заговорить, я не могу ничего сказать,
вообще ничего
Трудно думать, когда потеря кого-то только заставляет тебя кричать
И теперь, когда ты ушел
Спи спокойно, мой друг
Будет еще один момент, когда мы снова встретимся
Просто отпусти это Спи спокойно, спокойной ночи
Вам есть что вспомнить
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной
Оставайся на куски, я не могу в это поверить
Мать не должна видеть, как ее сын умирает в двадцать четыре года.
(Обратите внимание, эти слова безнадежны.
Это разрывает меня на части, и я больше не могу…)
Я буду держать язык за зубами до конца своей жизни
Я больше не могу это продолжать
Спи спокойно, мой друг
Будет еще один момент, когда мы снова встретимся
Просто отпусти это Спи спокойно, спокойной ночи
Вам есть что вспомнить
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной
Рядом со мной (x3)
Спи спокойно, спокойной ночи
Ты что-то, что я буду помнить
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной