Перевод текста песни The Memory - Mayday Parade

The Memory - Mayday Parade
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Memory, исполнителя - Mayday Parade. Песня из альбома Anywhere But Here, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 01.10.2009
Лейбл звукозаписи: Fearless
Язык песни: Английский

The Memory

(оригинал)

Воспоминания

(перевод на русский)
She is everywhere I goОна повсюду, куда бы я ни пошёл,
Everyone I seeКого бы ни увидел.
Winter's gone and I still can't sleepЗима прошла, а я всё ещё не могу сомкнуть глаз.
Summer's on the wayСкоро лето,
At least that's what they sayПо крайней мере, так говорят,
But these clouds won't leaveНо эти тучи никогда не рассеются.
--
Walk awayУходи,
Barely breathingЯ едва дышу,
As I'm lying on the floorЗадыхаясь от слёз на полу.
Take my heartЗабери моё сердце,
As you're leavingВедь ты ушла,
I don't need it anymoreОно мне больше не нужно.
--
This is the memoryЭти воспоминания -
This is the curse of havingКак проклятье.
Too much time to think about itЯ слишком много думаю о тебе -
It's killing meЭто убивает меня.
This is the last timeЭто в последний раз,
This is my forgivenessЭто моё прощение,
This is endlessЭто — бесконечно...
--
Now spring has brought the rainВесна принесла дожди,
But I still see your faceА я всё ещё вижу твоё лицо.
And I can not escape the pastИ не могу уйти от мыслей,
Creeping up insideОвладевающих мной,
Reminding me that IНапоминающих о том,
Can never bring you backЧто я не могу тебя вернуть назад.
--
This is the memoryЭти воспоминания -
This is the curse of havingКак проклятье.
Too much time to think about itЯ слишком много думаю о тебе -
It's killing meЭто убивает меня.
This is the last timeЭто в последний раз,
This is my forgivenessЭто моё прощение,
This is endlessЭто — бесконечно...
--
This is endless [3x]Это — бесконечно... [3x]
Someone help meКто-нибудь, помогите мне,
Cuz the memoryВедь эти воспоминания
Convinced itself to tear me apartРешили разорвать меня на части,
And it's gonna succeed before longИ это случится очень скоро.
--
This is the memoryЭти воспоминания -
This is the curse of havingКак проклятье.
Too much time to think about itЯ слишком много думаю о тебе -
It's killing meЭто убивает меня.
This is the last timeЭто в последний раз,
This is my forgivenessЭто моё прощение,
This is endlessЭто — бесконечно.
This is endlessЭто — бесконечно...
--
Someone help meКто-нибудь, помогите мне,
Cuz the memoryВедь эти воспоминания
Convinced itself to tear me apartРешили разорвать меня на части,
And it's gonna succeed before longИ это случится очень скоро.
(This is endless)
--
She is everywhere I goОна повсюду, куда бы я ни пошёл,
Everyone I seeКого бы ни увидел.
But these clouds won't leaveНо эти тучи никогда не рассеются...
--

The Memory

(оригинал)
She is everywhere I go Everyone I see
Winter’s gone and I still can’t sleep
Summer’s on the way
At least that’s what they say
But these clouds won’t leave
Walk away
Barely breathing
As I’m lying on the floor
Take my heart
As you’re leaving
I don’t need it anymore
This is the memory
This is the curse of having
Too much time to think about it It’s killing me This is the last time
This is my forgiveness
This is endless
Now spring has brought the rain
But I still see your face
And I can not escape the past
Creeping up inside
Reminding me that I Can never bring you back
This is the memory
This is the curse of having

Память

(перевод)
Она везде, куда бы я ни пошел, Все, кого я вижу
Зима прошла, а я до сих пор не могу уснуть
Лето уже в пути
По крайней мере, так говорят
Но эти облака не уйдут
Уходи
Еле дыша
Когда я лежу на полу
Возьми мое сердце
Когда вы уходите
мне это больше не нужно
Это память
Это проклятие
Слишком много времени, чтобы подумать об этом. Это убивает меня. Это последний раз.
Это мое прощение
это бесконечно
Теперь весна принесла дождь
Но я все еще вижу твое лицо
И я не могу избежать прошлого
Ползучая внутри
Напоминая мне, что я никогда не смогу вернуть тебя
Это память
Это проклятие
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Somebody That I Used To Know ft. Vic Fuentes 2012
Anywhere but Here 2009
Still Breathing 2009
Looks Red, Tastes Blue 2018
Jamie All Over 2017
In My Head 2010
If You Can't Live Without Me, Why Aren't You Dead Yet? 2009
When I Get Home You're So Dead 2017
Bruised and Scarred 2009
Satellite 2018
Kids in Love 2009
When I Grow Up 2014
The Silence 2009
I'd Hate To Be You When People Find Out What This Song Is About 2017
The End 2009
Miserable At Best 2017
Center of Attention 2009
Everything's an Illusion 2011
Is Nowhere 2018
Comedown 2014

Тексты песен исполнителя: Mayday Parade