Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Anywhere but Here, исполнителя - Mayday Parade. Песня из альбома Anywhere But Here, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 01.10.2009
Лейбл звукозаписи: Fearless
Язык песни: Английский
Anywhere But Here(оригинал) | Куда угодно, только не оставляй здесь(перевод на русский) |
Tonight is the one thing left | Сегодня ночью осталось лишь одно, |
And I haven't said it yet, I'm falling | И я ещё не сказал этого, но я падаю, |
And the writings on the wall | И будущее не сулит ничего хорошего*... |
- | - |
Today was misery | Сегодня было больно, |
And I just can't believe this happened | И я просто не могу поверить в то, что это произошло. |
And I finally broke down | Я окончательно сломлен. |
She held onto my heart | Она жила в моём сердце, |
But now my only star is falling | Но теперь моя единственная звезда падает, |
Its burning to the ground | Сгорая на пути к земле. |
- | - |
Now I'm crying out | И я кричу: |
- | - |
Secret love, my escape | Тайная любовь, моё спасение, |
Take me far far away | Унеси меня далеко-далеко. |
Secret love, are you there | Тайная любовь, ты здесь? |
Will you answer my prayer | Ответишь ли ты на мои молитвы? |
Please take me anywhere but here | Пожалуйста, унеси меня куда угодно, только не оставляй здесь. |
Anywhere but here | Куда угодно, только не оставляй здесь! |
- | - |
You're all I've got right now | Ты — всё, что у меня есть прямо сейчас. |
No one else figures out this feeling | Никому не ведомо это чувство |
And how lonely it can get | И то, как одиноко может быть. |
These words can cut right through | Эти слова могут насквозь пронзить, |
Cause all along I've knew you're sorry | Ведь всё это время я знал, что ты сожалеешь, |
But you haven't said it yet | Но ты ещё не сказала это. |
- | - |
But now I won't forget | Но теперь я не забуду... |
- | - |
Secret love, my escape | Тайная любовь, моё спасение, |
Take me far far away | Унеси меня далеко-далеко. |
Secret love, are you there | Тайная любовь, ты здесь? |
Will you answer my prayer | Ответишь ли ты на мои молитвы? |
Please take me anywhere but here | Пожалуйста, унеси меня куда угодно, только не оставляй здесь. |
Anywhere but here | Куда угодно, только не оставляй здесь! |
- | - |
When we're together | Когда мы вместе, |
Thoughts of her disappear | Мысли о ней исчезают. |
If I fell to pieces | Если бы я разорвался на части, |
You'd heal this pain I feel | Ты бы смогла излечить мою боль. |
- | - |
Secret love, my escape | Тайная любовь, моё спасение, |
Take me far far away | Унеси меня далеко-далеко. |
Secret love, are you there | Тайная любовь, ты здесь? |
Will you answer my prayer | Ответишь ли ты на мои молитвы? |
- | - |
Secret love, my escape | Тайная любовь, моё спасение, |
Take me far far away | Унеси меня далеко-далеко. |
Secret love, are you there | Тайная любовь, ты здесь? |
Will you answer my prayer | Ответишь ли ты на мои молитвы? |
Please take me anywhere but here | Пожалуйста, унеси меня куда угодно, только не оставляй здесь. |
Anywhere but here | Куда угодно, только не оставляй здесь! |
- | - |
Anywhere but Here(оригинал) |
Tonight is the one thing left |
And I haven’t said it yet, I’m falling |
And the writings on the wall |
Today was misery |
And I just can’t believe this happened |
And I finally broke down |
She held onto my heart |
But now my only star is falling |
Its burning to the ground |
Now I’m crying out |
Secret love, my escape |
Take me far far away |
Secret love, are you there |
Will you answer my prayer |
Please take me anywhere but here |
Anywhere but here |
You’re all I’ve got right now |
No one else figures out this feeling |
And how lonely it can get |
These words can cut right through |
Cause all along I’ve knew you’re sorry |
But you haven’t said it yet |
But I won’t forget |
Secret love, my escape |
Take me far far away |
Secret love, are you there |
Will you answer my prayer |
Please take me anywhere but here |
When we’re together |
Thoughts of her disappear |
If I fell to pieces |
You’d heal this pain I feel |
Secret love, my escape |
Take me far far away |
Secret love, are you there |
Will you answer my prayer |
Secret love, my escape |
Take me far far away |
Secret love, are you there |
Will you answer my prayer |
Please take me anywhere but here |
Anywhere but here |
Куда угодно, только не Сюда(перевод) |
Сегодня вечером это единственное, что осталось |
И я еще не сказал этого, я падаю |
И надписи на стене |
Сегодня было страдание |
И я просто не могу поверить, что это произошло |
И я, наконец, сломался |
Она держалась за мое сердце |
Но теперь моя единственная звезда падает |
Его сжигание дотла |
Теперь я плачу |
Тайная любовь, мой побег |
Увези меня далеко-далеко |
Тайная любовь, ты здесь? |
Ты ответишь на мою молитву |
Пожалуйста, отвези меня куда угодно, только не сюда. |
Где угодно, только не здесь |
Ты все, что у меня есть сейчас |
Никто больше не понимает это чувство |
И как одиноко это может быть |
Эти слова могут прорезаться насквозь |
Потому что все это время я знал, что ты сожалеешь |
Но вы еще этого не сказали |
Но я не забуду |
Тайная любовь, мой побег |
Увези меня далеко-далеко |
Тайная любовь, ты здесь? |
Ты ответишь на мою молитву |
Пожалуйста, отвези меня куда угодно, только не сюда. |
Когда мы вместе |
Мысли о ней исчезают |
Если бы я развалился на куски |
Ты исцелишь эту боль, которую я чувствую |
Тайная любовь, мой побег |
Увези меня далеко-далеко |
Тайная любовь, ты здесь? |
Ты ответишь на мою молитву |
Тайная любовь, мой побег |
Увези меня далеко-далеко |
Тайная любовь, ты здесь? |
Ты ответишь на мою молитву |
Пожалуйста, отвези меня куда угодно, только не сюда. |
Где угодно, только не здесь |