Перевод текста песни Looks Red, Tastes Blue - Mayday Parade

Looks Red, Tastes Blue (оригинал)

This is the longest day I’ve ever had
I’m far away but I am right there
If distance only makes you stronger
Don’t make it last any longer
My mind is racing and it won’t stop
And every thought is something negative
I hope this doesn’t last forever
We’re always meant to be together
I won’t lie, this hurts more than you’ll ever know
That’s when something told me that
If I pinch myself so that I wake
That means it never really happened
'Cause I can feel my tears finding their way
I fear it’s worse than I imagined
I’m sick of writing every thought out
Reliving every single moment
Say what you mean, it’s now or never
Because nothing is forever
I won’t lie, this hurts more than you’ll ever know
(The thought of you all alone)
Your eyes rolled back as you fade to black
(It's not worth living without you)
That’s when something told me that
If I pinch myself so that I wake
That means it never really happened
'Cause I can feel my tears finding their way
I fear it’s worse than I imagined
But I’ll hold this memory
And I swear I won’t forget your face
'Cause pictures always seem to fade away
Now my blood turns red to blue
And I can’t breathe without you
Now my blood turns red to blue
And I can’t breathe without you
No, I can’t breathe
No, I can’t breathe
If I pinch myself so that I wake
That means it never really happened
'Cause I can feel my tears finding their way
I fear it’s worse than I imagined
But I’ll hold this memory
And I swear I won’t forget your face
'Cause pictures always seem to fade away
Why do they always fade away?
'Cause pictures always seem to fade away
Why do they always fade?
Why do they fade away?
Now my blood turns red to blue
And I can’t breathe without you

Выглядит Красным, На Вкус-Синим (перевод)

Это самый длинный день в моей жизни
Я далеко, но я рядом
Если расстояние только делает вас сильнее
Не заставляйте это продолжаться дольше
Мой разум мчится, и он не остановится
И каждая мысль - это что-то негативное
Я надеюсь, что это не будет длиться вечно
Мы всегда должны быть вместе
Я не буду лгать, это больнее, чем ты когда-либо узнаешь
Вот когда что-то сказало мне, что
Если я ущипну себя, чтобы проснуться
Это означает, что этого никогда не было
Потому что я чувствую, как мои слезы находят дорогу
Боюсь, это хуже, чем я себе представлял
Мне надоело записывать каждую мысль
Переживая каждый момент
Скажи, что ты имеешь в виду, сейчас или никогда
Потому что ничто не вечно
Я не буду лгать, это больнее, чем ты когда-либо узнаешь
(Мысль о тебе в полном одиночестве)
Твои глаза закатились, когда ты стал черным
(Без тебя не стоит жить)
Вот когда что-то сказало мне, что
Если я ущипну себя, чтобы проснуться
Это означает, что этого никогда не было
Потому что я чувствую, как мои слезы находят дорогу
Боюсь, это хуже, чем я себе представлял
Но я сохраню эту память
И я клянусь, что не забуду твое лицо
Потому что кажется, что картинки всегда исчезают
Теперь моя кровь становится красной и синей
И я не могу дышать без тебя
Теперь моя кровь становится красной и синей
И я не могу дышать без тебя
Нет, я не могу дышать
Нет, я не могу дышать
Если я ущипну себя, чтобы проснуться
Это означает, что этого никогда не было
Потому что я чувствую, как мои слезы находят дорогу
Боюсь, это хуже, чем я себе представлял
Но я сохраню эту память
И я клянусь, что не забуду твое лицо
Потому что кажется, что картинки всегда исчезают
Почему они всегда исчезают?
Потому что кажется, что картинки всегда исчезают
Почему они всегда исчезают?
Почему они исчезают?
Теперь моя кровь становится красной и синей
И я не могу дышать без тебя