Перевод текста песни Kids in Love - Mayday Parade

Kids in Love (оригинал)

I look back to the one and only summer time
And my girl was the envy of every friends of mine
She slept safely in my arms
We were so young and invincible
Closed lips, she was never one to kiss and tell
Those trips in the summer never went so well
Young love is such dumb love
Call it what you want it was still enough
And still out of my reach
And still all of the things
That I want in my life
How could I ask you to leave me?
And we were just kids in love
The summer was full of mistakes we wouldn’t learn from
The first kiss stole the breath from my lips
Why did the last one tear us apart?
Our breath smelled of cigarettes and alcohol
We’d walk down the beach counting every star
Our hearts beat inside our chest
Leaving us gasping for every breath
Her smile with the wind blowing through her hair
Was so contagious in the air
So satisfying and I’m still smiling
And still out of my reach
And still all of the things
That I want in my life
How could I ask you to leave me?
And we were just kids in love
The summer was full of mistakes we wouldn’t learn from
The first kiss stole the breath from my lips
Why did the last one tear us apart?
We’re falling down, can we pick up the pieces?
We’re at an all time low, how do we get it back?
We’re falling down, can we pick up the pieces?
We’re falling down, can we pick up the pieces now?
And we were just kids in love
The summer was full of mistakes we wouldn’t learn from
The first kiss stole the breath from my lips
Why did the last one tear us…
We were just kids in love
The summer was full of mistakes we wouldn’t learn from
The first kiss stole the breath from my lips
Why did the last one tear us apart?
We were just kids in love
The summer was full of mistakes we wouldn’t learn from
The first kiss stole the breath from my lips
Why did the last one tear us apart?

Влюбленные дети (перевод)

Я оглядываюсь на единственное летнее время
И моя девочка была предметом зависти всех моих друзей
Она спокойно спала в моих руках
Мы были такими молодыми и непобедимыми
Закрытые губы, она никогда не целовала и не говорила
Эти летние поездки еще никогда не проходили так хорошо
Юная любовь такая глупая любовь
Называйте это как хотите, этого было достаточно
И все еще вне моей досягаемости
И все же все вещи
Что я хочу в своей жизни
Как я мог просить тебя уйти от меня?
И мы были просто влюбленными детьми
Лето было полно ошибок, на которых мы не учились
Первый поцелуй украл дыхание с моих губ
Почему последний разорвал нас на части?
Наше дыхание пахло сигаретами и алкоголем
Мы шли по пляжу, считая каждую звезду
Наши сердца бьются в нашей груди
Оставляя нас задыхаться от каждого вздоха
Ее улыбка с ветром, дующим в ее волосы
Был так заразен в воздухе
Так приятно, и я все еще улыбаюсь
И все еще вне моей досягаемости
И все же все вещи
Что я хочу в своей жизни
Как я мог просить тебя уйти от меня?
И мы были просто влюбленными детьми
Лето было полно ошибок, на которых мы не учились
Первый поцелуй украл дыхание с моих губ
Почему последний разорвал нас на части?
Мы падаем, можем ли мы собрать осколки?
Мы на рекордно низком уровне, как нам вернуть его?
Мы падаем, можем ли мы собрать осколки?
Мы падаем, можем ли мы сейчас собрать осколки?
И мы были просто влюбленными детьми
Лето было полно ошибок, на которых мы не учились
Первый поцелуй украл дыхание с моих губ
Почему последний разорвал нас…
Мы были просто влюбленными детьми
Лето было полно ошибок, на которых мы не учились
Первый поцелуй украл дыхание с моих губ
Почему последний разорвал нас на части?
Мы были просто влюбленными детьми
Лето было полно ошибок, на которых мы не учились
Первый поцелуй украл дыхание с моих губ
Почему последний разорвал нас на части?