Перевод текста песни Kids in Love - Mayday Parade

Kids in Love (оригинал)

I look back to the one and only summer time
And my girl was the envy of every friend of mine
She slept safely in my arms
We were so young and invincible

Closed lips, she was never one to kiss and tell
Those trips in the summer never went so well
Young love is such dumb love
Call it what you want it was still enough

And you're still out of me reach
And you're still all of the things
That I want in my life
How could I ask you to leave me?

And we were just kids in love
The summer was full of mistakes we wouldn't learn from
The first kiss stole the breath from my lips
Why did the last one tare us apart?

Our breath smelled of cigarettes and alcohol
We'd walk down the beach counting every star
Our hearts beat inside our chest
Leaving us gasping for every breath

Her smile with the wind blowing through her hair
Was so contagious in the air
So satisfying and I'm still smiling

And you're still out of me reach
And you're still all of the things
That I want in my life
How could I ask you to leave me?

And we were just kids in love
The summer was full of mistakes we wouldn't learn from
The first kiss stole the breath from my lips
Why did the last one tare us apart?

We're falling down, can we pick up the pieces?
We're at an all time low, how do we get it back?
We're falling down, can we pick up the pieces?
We're falling down, can we pick up the pieces now?

And we were just kids in love
The summer was full of mistakes we wouldn't learn from
The first kiss stole the breath from my lips
Why did the last one tare us....

We were just kids in love
The summer was full of mistakes we wouldn't learn from
The first kiss stole the breath from my lips
Why did the last one tare us apart?

We were just kids in love
The summer was full of mistakes we wouldn't learn from
The first kiss stole the breath from my lips
Why did the last one tare us apart?

Влюбленные дети (перевод)

Я вспоминаю то единственное лето...
Моя девушка была предметом зависти всех моих друзей.
Они тихонько спала в моих руках,
Мы были такими юными и все было нам под силу.

Сжатые губы, она была не из тех, кто все рассказывает про отношения.
Те наши летние поездки были самыми лучшими.
Юная любовь — такая глупая любовь.
Что бы там ни говорили, все равно она была всем, что было нужно.

Ты все так же недоступно далеко от меня,
И ты до сих пор все,
Что мне только нужно в жизни.
Как я мог просить тебя уйти?

Тем летом мы сделали столько ошибок, которые нас так ничему и не научили,
От нашего первого поцелуя у меня перехватило дыхание,
Почему же последний сделал нас чужими?


Мы гуляли по пляжу и считали каждую звездочку.
Наши сердца бились в груди
Так сильно, что нам не хватало воздуха надышаться...


Так заразительно,
Так довольно, что я улыбаюсь до сих пор.


И ты до сих пор все,
Что мне только нужно в жизни.
Как я мог просить тебя уйти?


Тем летом мы сделали столько ошибок, которые нас так ничему и не научили,
От нашего первого поцелуя у меня перехватило дыхание,
Почему же последний сделал нас чужими?


Мы были навсегда, как же там теперь все вернуть?
Мы падаем, получится ли у нас собрать все по кусочкам?
Мы падаем, получится ли у нас собрать все по кусочкам теперь?


Тем летом мы сделали столько ошибок, которые нас так ничему и не научили,
От нашего первого поцелуя у меня перехватило дыхание,
Почему же последний сделал нас чужими?


Тем летом мы сделали столько ошибок, которые нас так ничему и не научили,
От нашего первого поцелуя у меня перехватило дыхание,
Почему же последний сделал нас чужими?


Тем летом мы сделали столько ошибок, которые нас так ничему и не научили,
От нашего первого поцелуя у меня перехватило дыхание,
Почему же последний сделал нас чужими?