Перевод текста песни Without the Bitter the Sweet Isn't as Sweet - Mayday Parade

Without the Bitter the Sweet Isn't as Sweet (оригинал)

We used to be something surreal
Others looked to us for what we built
We were ending to the point
The point in which we fell
We fell by the wayside, and slowly watched ourselves die
A lonely death in which no one cared and no one came
When the walls cave in, we only have ourselves to blame
And even if it’s dark at least we’ll be together
Slowly sinking in the earth to lay forever
You better grab a hold and hold on for your life
Because you don’t get lucky twice
Now even if it’s perfect, I can’t get carried away
And motivate my tongue in twisted ways
It felt like a good night, for dancing and the moonlight
In empty streets, well, everybody’s got a reason why
If we could only just get it right
Maybe it will all work out like in the movies
But I know Romeo must die before the ending
With a final poison kiss delivered gently
Because you don’t get lucky twice, and that’s the truth
Sing to me sweet, just like my memory
If New York City still moves me Then I found something real
I’ll be okay, I could go on for days
But I just don’t have the courage that it takes to be real
And even if it’s dark at least we’ll be together
Slowly sinking in the earth to lay forever
You better grab a hold and hold on for your life
Because you don’t get lucky twice
No, you don’t get lucky twice

Без Горького Сладкое не так Сладко (перевод)

Раньше мы были чем-то сюрреалистичным
Другие смотрели на нас из-за того, что мы создали
Мы подходили к делу
Точка, в которую мы упали
Мы упали на обочину и медленно смотрели, как умираем
Одинокая смерть, в которой никто не заботился и никто не пришел
Когда стены рушатся, мы должны винить только себя
И даже если темно, по крайней мере, мы будем вместе
Медленно погружаясь в землю, чтобы лежать вечно
Лучше хватайся и держись за свою жизнь
Потому что дважды не повезет
Теперь, даже если это идеально, я не могу увлечься
И мотивировать мой язык извращенными способами
Это было похоже на спокойную ночь, для танцев и лунного света
На пустых улицах, ну, у всех есть причина, почему
Если бы мы могли сделать это правильно
Может быть, все получится, как в кино
Но я знаю, что Ромео должен умереть до конца
С последним ядовитым поцелуем, доставленным мягко
Потому что дважды не везет, и это правда
Пой мне сладко, как моя память
Если Нью-Йорк все еще трогает меня, тогда я нашел что-то настоящее
Я буду в порядке, я могу продолжать несколько дней
Но мне просто не хватает мужества, чтобы быть настоящим
И даже если темно, по крайней мере, мы будем вместе
Медленно погружаясь в землю, чтобы лежать вечно
Лучше хватайся и держись за свою жизнь
Потому что дважды не повезет
Нет, дважды не повезет