Перевод текста песни When You See My Friends - Mayday Parade

When You See My Friends (оригинал)

I’m burned out like a bright light, I wasn’t ready for this
You’re adorable as hell, but I’m glancing at your wrist
Oh please have faith, I can be so cavalier
And when they start to ask questions, I’ll make sure to be clear
When you see my friends, tell them hi for me
Tell them what you think about the way you handled everything
You turned and all you left me with was this broken key
So tell me what you think
Give it up for the long nights and all those terrible fights
Were you honest with yourself, every version of yourself?
Did you get lost on the side of the road?
If you keep acting this way, I swear I’ll never come home
When you see my friends, tell them hi for me
Tell them what you think about the way you handled everything
We walk alone on this broken road for eternity
So give me company and help me sing this lonely melody
You turned and all you left me with was this broken key
So tell me what you think
Sign me up, no regrets
Make a man out of me
And I won’t say a word and I’ll give all the things
That you want and I need just to give me some peace
At the bottom of the ocean there’s a place for you and me
Lead the way, straight ahead (This is my valiant effort)
You gave me the time of my life and it cut like a knife to the bone (This is
the best thing that I can afford)
When you see my friends, tell them hi for me
Tell them what you think about the way you handled everything
So neat and clean, well the world is full of such pretty things
So do your best for me

Когда Увидишь Моих Друзей (перевод)

Я сгорел как яркий свет, я не был готов к этому
Ты чертовски очаровательна, но я смотрю на твое запястье
О, пожалуйста, поверь, я могу быть таким бесцеремонным
И когда они начнут задавать вопросы, я позабочусь о том, чтобы быть ясным
Когда увидишь моих друзей, передай им от меня привет
Расскажите им, что вы думаете о том, как вы со всем справлялись.
Ты повернулся, и все, что ты оставил мне, это сломанный ключ
Так скажи мне, что ты думаешь
Откажитесь от долгих ночей и всех этих ужасных драк
Были ли вы честны с собой, с каждой версией себя?
Вы заблудились на обочине дороги?
Если ты продолжишь так себя вести, клянусь, я никогда не вернусь домой
Когда увидишь моих друзей, передай им от меня привет
Расскажите им, что вы думаете о том, как вы со всем справлялись.
Мы идем одни по этой разбитой дороге вечность
Так что составь мне компанию и помоги мне спеть эту одинокую мелодию
Ты повернулся, и все, что ты оставил мне, это сломанный ключ
Так скажи мне, что ты думаешь
Запишите меня, не жалею
Сделай из меня мужчину
И я не скажу ни слова, и я отдам все вещи
Что ты хочешь, и мне нужно просто дать мне немного покоя
На дне океана есть место для нас с тобой
Веди вперед, прямо вперед (это мое доблестное усилие)
Ты дал мне время моей жизни, и оно прорезало, как нож, до кости (это
лучшее, что я могу себе позволить)
Когда увидишь моих друзей, передай им от меня привет
Расскажите им, что вы думаете о том, как вы со всем справлялись.
Такой аккуратный и чистый, что ж, мир полон таких красивых вещей
Так что сделай все возможное для меня