Перевод текста песни Walk On Water Or Drown - Mayday Parade

Walk On Water Or Drown (оригинал)

Well, this hurts me more than I can stand to say
In just one sitting, you left the room so I could pray
So I’ll pace the halls to see
If I could find a hole in something
Or maybe places to escape
Oh, and everybody knows this is the part
Of breaking down in anybody’s arms
I’m reaching down and hoping this one’s ours
God, please let this take
And then I fell into pieces and she fell into me
Saying, «Play me a song.
It’s been too long since I’ve heard you sing.»
And you got here just in time
To let me know I was worth saving
If nothing more than for the hearts
Too proud to breathe
But I’m too scared to say the things worth saying
Who knew this trip would be this hard?
As I’m looking to the sky to count the stars
I wonder if you see them where you are
I’m tied above my knees
And pray tomorrow brings no pain
And then I fell into pieces and she fell into me
Saying, «Play me a song.
It’s been too long since I’ve heard you sing.»
And yeah, we all fall to pieces
But at least you fell to me
But this is a wrong night
Tell me goodnight and let it go
I stayed here and you just prayed
My head would clear and I’d stay safe
The pieces left that love has changed just saved everything
Oh, and everybody knows this is the part
Of breaking down in anybody’s arms
I’m reaching down and hoping this one’s ours
God, please let this take
And then I fell into pieces and she fell into me
Saying, «Play me a song.
It’s been too long since I’ve heard you sing.»
And then I fell into pieces and she fell into me
Saying, «Play me a song.
It’s been too long since I’ve heard you sing.»
And yeah, we all fall to pieces
But at least you fell to me
But this is a wrong night
Tell me goodnight and let it go, oh

Ходить По Воде Или Утонуть (перевод)

Ну, это причиняет мне боль больше, чем я могу сказать
Всего за один присест ты вышел из комнаты, чтобы я мог помолиться
Так что я буду ходить по залам, чтобы увидеть
Если бы я мог найти дыру в чем-то
Или, может быть, места, чтобы сбежать
О, и все знают, что это часть
Сломаться в чьих-то руках
Я наклоняюсь и надеюсь, что это наше
Боже, пожалуйста, пусть это произойдет
А потом я развалился на части, и она упала в меня.
Говоря: «Сыграй мне песню.
Я слишком давно не слышал, как ты поешь.
И ты попал сюда как раз вовремя
Чтобы дать мне знать, что я стоил спасения
Если не более чем для сердец
Слишком горд, чтобы дышать
Но я слишком напуган, чтобы говорить то, что стоит сказать
Кто знал, что это путешествие будет таким трудным?
Когда я смотрю на небо, чтобы считать звезды
Интересно, видишь ли ты их там, где ты
Я связан выше колен
И молитесь, чтобы завтра не было боли
А потом я развалился на части, и она упала в меня.
Говоря: «Сыграй мне песню.
Я слишком давно не слышал, как ты поешь.
И да, мы все рассыпаемся
Но по крайней мере ты упал на меня
Но это неправильная ночь
Скажи мне спокойной ночи и отпусти
Я остался здесь, а ты просто молился
Моя голова прояснится, и я останусь в безопасности
Остались осколки, что любовь изменилась, просто спасли все.
О, и все знают, что это часть
Сломаться в чьих-то руках
Я наклоняюсь и надеюсь, что это наше
Боже, пожалуйста, пусть это произойдет
А потом я развалился на части, и она упала в меня.
Говоря: «Сыграй мне песню.
Я слишком давно не слышал, как ты поешь.
А потом я развалился на части, и она упала в меня.
Говоря: «Сыграй мне песню.
Я слишком давно не слышал, как ты поешь.
И да, мы все рассыпаемся
Но по крайней мере ты упал на меня
Но это неправильная ночь
Скажи мне спокойной ночи и отпусти, о