Перевод текста песни Turn My Back - Mayday Parade

Turn My Back (оригинал)

«Can we maybe start over?»
That’s the last thing I told her now
I can’t sleep, I’m wide awake in bed alone somehow
You’ll see me around
In a dream you came over and we made the move out west
Then it got hazy and you said it’s for the best
But I, all I need tonight is you
If I turn my back on everybody
'Cause all the faith that I had was already inside me
I pray that somebody shows some empathy
It’s too late to say sorry as the clock strikes 12:39
Careless Whisper plays in the background on this winter night
And I’m far from fine
Don’t let me down (don't let me down)
Please help me find the simple words to say to change your mind
It’s all I need tonight
If I turn my back on everybody
'Cause all the faith that I had was already inside me
I pray that somebody shows some empathy
Don’t let me down (don't let me down)
Don’t let me down
Help me find the simple things
That’ll let you know just what I mean
Don’t let me down
Don’t let me down
Please help me find the simple things
That’ll let you know just what I mean
Just what I mean
If I turn my back on everybody (turn my back on everybody)
'Cause all the faith that I had was already inside me
I pray that somebody shows some empathy
If I turn my back on everybody (turn my back on everybody)
'Cause all the faith that I had was already inside me
I pray that somebody shows some empathy
Don’t let me down

Повернись Ко Мне Спиной (перевод)

«Может, начнем сначала?»
Это последнее, что я сказал ей сейчас
Я не могу спать, я как-то не сплю в постели одна
Ты увидишь меня рядом
Во сне ты пришел, и мы двинулись на запад
Потом стало туманно, и ты сказал, что это к лучшему
Но я, все, что мне нужно сегодня, это ты
Если я отвернусь от всех
Потому что вся моя вера уже была внутри меня.
Я молюсь, чтобы кто-нибудь проявил сочувствие
Слишком поздно извиняться, часы бьют 12:39.
Этой зимней ночью на фоне играет Careless Whisper.
И я далеко не в порядке
Не подведи меня (не подведи меня)
Пожалуйста, помогите мне найти простые слова, чтобы передумать
Это все, что мне нужно сегодня вечером
Если я отвернусь от всех
Потому что вся моя вера уже была внутри меня.
Я молюсь, чтобы кто-нибудь проявил сочувствие
Не подведи меня (не подведи меня)
Не подведи меня
Помогите мне найти простые вещи
Это позволит вам понять, что я имею в виду
Не подведи меня
Не подведи меня
Пожалуйста, помогите мне найти простые вещи
Это позволит вам понять, что я имею в виду
Что я имею в виду
Если я отвернусь от всех (отвернусь от всех)
Потому что вся моя вера уже была внутри меня.
Я молюсь, чтобы кто-нибудь проявил сочувствие
Если я отвернусь от всех (отвернусь от всех)
Потому что вся моя вера уже была внутри меня.
Я молюсь, чтобы кто-нибудь проявил сочувствие
Не подведи меня