Перевод текста песни The Last Something That Meant Anything - Mayday Parade

The Last Something That Meant Anything (оригинал)

Well I thought that we could sit around and,
Talk for hours about things I couldn’t say to you
And things that we could never do and,
This conversation has had no face
When the words take days
You can re-write and erase anything
You know my heart
(so tell me all that’s needed, cause I don’t really want this)
Knows all this
And I’ll borrow words from all my favourite paragraphs
To write about all of these faded things
We hope would mean the most to me
And each line is sent
I have found a new page of hope
For the days when I feel like I’ve lost everything
You know my heart
(so tell me all that’s needed, cause I don’t really want this)
Knows all these lines
(cause my jealous heart really can’t take that)
So I’ll sing this song for
Everyone that comes out lost
But, I’ll be okay
(Is that what you want me to say)
It’s called breakup
Cause it’s broken
But I’ll be okay
(Is that what you want me to say)
It’s called breakup
Cause it’s broken
I’ll be okay
Is that what you want me to say
It’s called Breakup
Cause it’s broken
I’ll be okay, is that what you want me to say
Cause it’s broken
And well, try so bad to tell me that you’d
Make it that you’re sorry
And the lines we said
Never meant the words we meant
Cause it’s broken
Every kiss that you could ever mean
The everything that takes you back
The chocolate, rose, the kisses
That like chasing through your misses
I’ll be okay
Is that what you want me to say
It’s called Breakup
Cause it’s broken
I’ll be okay
Is that what you want me to say
It’s called Breakup
Cause it’s broken
Well I thought that we could sit around and,
Talk for hours about things I couldn’t say to you
And things that we could never do

Последнее Что-То, Что Хоть Что-То Значило (перевод)

Ну, я подумал, что мы могли бы посидеть и,
Говорить часами о вещах, которые я не мог тебе сказать
И то, что мы никогда не могли сделать, и,
У этого разговора не было лица
Когда слова занимают дни
Вы можете переписать и стереть что угодно
Ты знаешь мое сердце
(так что скажите мне все, что нужно, потому что я действительно не хочу этого)
Знает все это
И я позаимствую слова из всех моих любимых абзацев
Чтобы написать обо всех этих выцветших вещах
Мы надеемся, что это будет значить для меня больше всего
И каждая строка отправляется
Я нашел новую страницу надежды
В те дни, когда я чувствую, что потерял все
Ты знаешь мое сердце
(так что скажите мне все, что нужно, потому что я действительно не хочу этого)
Знает все эти строки
(потому что мое ревнивое сердце действительно не может этого вынести)
Так что я буду петь эту песню для
Все, кто выходит, проиграли
Но я буду в порядке
(Это то, что вы хотите, чтобы я сказал)
Это называется расставание
Потому что он сломан
Но я буду в порядке
(Это то, что вы хотите, чтобы я сказал)
Это называется расставание
Потому что он сломан
я буду в порядке
Это то, что вы хотите, чтобы я сказал
Это называется Расставание
Потому что он сломан
Я буду в порядке, это то, что ты хочешь, чтобы я сказал
Потому что он сломан
И хорошо, попробуй так сильно, чтобы сказать мне, что ты
Сделай вид, что сожалеешь
И строки, которые мы сказали
Никогда не имел в виду слова, которые мы имели в виду
Потому что он сломан
Каждый поцелуй, который ты когда-либо имел в виду
Все, что возвращает вас
Шоколад, роза, поцелуи
Это как гоняться за своими промахами
я буду в порядке
Это то, что вы хотите, чтобы я сказал
Это называется Расставание
Потому что он сломан
я буду в порядке
Это то, что вы хотите, чтобы я сказал
Это называется Расставание
Потому что он сломан
Ну, я подумал, что мы могли бы посидеть и,
Говорить часами о вещах, которые я не мог тебе сказать
И то, что мы никогда не могли сделать