Перевод текста песни Stuck in Remission - Mayday Parade

Stuck in Remission (оригинал)

We’re stuck in remission
Our planes going down
So what will I think of
Before I hit the ground
I’ll stop my complaining
If you’ll save me now
I’m scared that I’ve lost it all
(And I’m over waiting)
How long does it take to fall
(For something that won’t come)
Cause I thought you were the one
And I’d never let you go, whoa
And now we turn our music way up
Just so it drowns your voice out
And I’ll read my thoughts out loud
Now I’m burning every letter
Each word was so hard to write
This is the last goodbye I’ll speak of forever
We’re stuck in remission
Our plane can’t be found
I feel like I’m drowning
But I’m lost in the clouds
I’ll call on the angels
To help me get down
But I hope they just let you fall
I know you were the one
Now we turn our music way up
Just so it drowns your voice out
And I’ll read my thoughts out loud
And now I’m burning every letter
Each word was so hard to write
This is the last goodbye I’ll speak of forever
This fire sparked a long, long time ago
I’ll watch this work of art
Now till the ashes glow
I knew these phone calls
That brought me closer
Would end in dial tones
So this is closure
(I hope you burn)
Now I turn my music way up
Just so it drowns your voice out
And I’ll read my thoughts out loud
Now I’m burning every letter
Each word was so hard to write
This is the last goodbye I’ll speak of forever

Застрял в ремиссии (перевод)

Мы застряли в ремиссии
Наши самолеты падают
Так что я буду думать о
Прежде чем я ударился о землю
я перестану жаловаться
Если ты спасешь меня сейчас
Я боюсь, что потерял все это
(И я больше жду)
Сколько времени нужно, чтобы упасть
(За то, что не придет)
Потому что я думал, что ты один
И я никогда не отпущу тебя, эй
А теперь мы включим нашу музыку
Просто чтобы заглушить твой голос
И я буду читать свои мысли вслух
Теперь я сжигаю каждую букву
Каждое слово было так трудно написать
Это последнее прощание, о котором я буду говорить вечно
Мы застряли в ремиссии
Наш самолет не может быть найден
я чувствую, что тону
Но я потерялся в облаках
Я позову ангелов
Чтобы помочь мне спуститься
Но я надеюсь, что они просто позволили тебе упасть
Я знаю, что ты был единственным
Теперь мы включаем нашу музыку
Просто чтобы заглушить твой голос
И я буду читать свои мысли вслух
И теперь я сжигаю каждую букву
Каждое слово было так трудно написать
Это последнее прощание, о котором я буду говорить вечно
Этот огонь вспыхнул давным-давно
Я посмотрю это произведение искусства
Теперь, пока пепел светится
Я знал эти телефонные звонки
Это приблизило меня
Завершится гудками
Итак, это закрытие
(Надеюсь, ты сгоришь)
Теперь я включаю музыку погромче
Просто чтобы заглушить твой голос
И я буду читать свои мысли вслух
Теперь я сжигаю каждую букву
Каждое слово было так трудно написать
Это последнее прощание, о котором я буду говорить вечно