Перевод текста песни Sorry, Not Sorry - Mayday Parade

Sorry, Not Sorry (оригинал)

Well I’d walk on fire just to be next to you
And I’d climb the highest mountain just to see your point of view
And I’d swim the edge of the earth if you said you wanted proof
Yeah I’d do that for you
And if all of it is for not, Well at least I took a shot
I hope my luck turns around sometime soon
And I’m so sorry for myself,
Got me tied like a knot, Twisted up in my thoughts
And I’m so sorry for myself,
No I can’t break it down, Not around this town no more
Well if you were lost I’d bring you safe back home
And wrestle with your demons, so you can be left alone
And I lay down my coat so you can walk all over it
Just like you do me
I guess it’s better lost than found, 'Cause you just bring me down
I’m turning back before I get myself too deep
And I’m so sorry for myself,
Got me tied like a knot, Twisted up in my thoughts
And I’m so sorry for myself,
No I can’t break it down, Not around this town no more
Remember when we were young?
Stayed up late to watch the sun
And You said you needed me to observe life
Yeah we were young and we were dumb
Now I see your heart is torn
The love you had for me is now gone
Like faith on fire, We both burn out let it go
The warmth we felt, Reminds us how we used to feel alive
And I’m so sorry for myself,
Got me tied like a knot, Twisted up in my thoughts
And I’m so sorry for myself,
No I can’t break it down, Not around this town no more

Извини, Не Извини (перевод)

Ну, я бы пошел в огонь, чтобы быть рядом с тобой
И я бы взобрался на самую высокую гору, чтобы увидеть твою точку зрения
И я бы переплыл край земли, если бы ты сказал, что тебе нужны доказательства
Да, я бы сделал это для тебя
И если все это не за, ну, по крайней мере, я сделал снимок
Я надеюсь, что моя удача скоро повернется
И мне так жаль себя,
Связал меня, как узел, Скрутил в своих мыслях
И мне так жаль себя,
Нет, я не могу это сломать, Больше не в этом городе
Что ж, если ты потеряешься, я верну тебя домой в целости и сохранности.
И борись со своими демонами, чтобы тебя оставили в покое
И я кладу свое пальто, чтобы вы могли ходить по нему
Так же, как ты делаешь меня
Я думаю, лучше потерять, чем найти, потому что ты меня просто сбиваешь
Я возвращаюсь, пока не слишком глубоко
И мне так жаль себя,
Связал меня, как узел, Скрутил в своих мыслях
И мне так жаль себя,
Нет, я не могу это сломать, Больше не в этом городе
Помните, когда мы были молоды?
Не ложился спать поздно, чтобы смотреть на солнце
И Ты сказал, что тебе нужно, чтобы я наблюдал за жизнью
Да, мы были молоды и глупы
Теперь я вижу, что твое сердце разрывается
Любовь, которую ты имел ко мне, теперь ушла
Как вера в огне, мы оба сгораем, пусть это идет
Тепло, которое мы чувствовали, Напоминает нам, как мы чувствовали себя живыми
И мне так жаль себя,
Связал меня, как узел, Скрутил в своих мыслях
И мне так жаль себя,
Нет, я не могу это сломать, Больше не в этом городе