Перевод текста песни Piece Of Your Heart - Mayday Parade

Piece Of Your Heart (оригинал)

Give me your misery, all of it give it to me
I can hold onto it for you, it’s not a problem
I just want your energy, a piece of that fractured mountain
I’ll take whatever comes with it as long as it’s yours
And all I know is that I want it more than yesterday
If I was waiting, I was waiting for just one little spark
You are the brightest I’ve seen
You are the best side of me
And just for when we’re apart
I’ve got a piece of your heart
But I want the whole damn thing
I feel it inside of me, I feel it inside of you too
Seeing forever this downcast blade from the sky
Could never sever through, not what we have me and you
Burning together and burning forever
And I don’t know, I just can feel it in the atmosphere
If I’m wandering, I’ve wandered into just the right spot
You are the fire in my sleep
You are the reason I dream
And just for when we’re apart
I’ve got a piece of your heart
I’ve got a piece of your heart
But I want the whole damn thing
Say hello to all my problems for me
Tell them sorry, I can’t be around anymore
The years will go on, we’ll get older and then we’ll die
But we’ll get by
And it goes on forever just like this
If I could go back, I would do it all over with you again
I’ve got a piece of your heart
But I want the whole damn thing
Say hello to all my problems for me
Tell them sorry, I can’t be around anymore
The years will go on, we’ll get older and then we’ll die
But we’ll get by

Кусочек Твоего Сердца (перевод)

Дай мне свое страдание, все это дай мне
Я могу держать его для вас, это не проблема
Мне просто нужна твоя энергия, кусок этой расколотой горы.
Я возьму все, что придет с этим, пока это твое
И все, что я знаю, это то, что я хочу этого больше, чем вчера
Если бы я ждал, я ждал только одну маленькую искру
Ты самый яркий, которого я видел
Ты лучшая сторона меня
И только когда мы в разлуке
У меня есть часть твоего сердца
Но я хочу всю эту чертову вещь
Я чувствую это внутри себя, я чувствую это и внутри тебя
Видя навсегда этот опущенный клинок с неба
Никогда не мог разорвать, не то, что у нас есть я и ты
Горят вместе и горят вечно
И я не знаю, я просто чувствую это в атмосфере
Если я блуждаю, я забрел в нужное место
Ты огонь во сне
Ты причина, по которой я мечтаю
И только когда мы в разлуке
У меня есть часть твоего сердца
У меня есть часть твоего сердца
Но я хочу всю эту чертову вещь
Скажи привет всем моим проблемам за меня
Скажи им извините, я больше не могу быть рядом
Пройдут годы, мы станем старше, а потом умрем
Но мы обойдемся
И так будет продолжаться вечно
Если бы я мог вернуться, я бы сделал все это с тобой снова
У меня есть часть твоего сердца
Но я хочу всю эту чертову вещь
Скажи привет всем моим проблемам за меня
Скажи им извините, я больше не могу быть рядом
Пройдут годы, мы станем старше, а потом умрем
Но мы обойдемся