Перевод текста песни Never Sure - Mayday Parade

Never Sure (оригинал)

To be alone together just once again is something that is sure to happen
sometime
And if my hands can’t stay on the table, if I find myself unable to look away
from staring in your eyes
And the color of the sunrise inside
I promise that I’ll hold myself together and act like this isn’t killing me I saw you once today
I painfully watched as you looked the other way
Afraid just to notice me standing there
You would make it obvious you don’t care
I won’t lie, I only love you for the heartbreak
I only love you for the give and the take
No, you know I want it
I’m in love with the thought of everything
I am lifted to a holy ground
And from up here can see a little of everything
And I can see you don’t want me around
I know how much that it makes you cringe to think about you and I as friends
Together forever until the end
After that you won’t have to see me again
I won’t lie, I only love you for the heartbreak
I only love you for the give and the take
No, you know I want it And when I die, just rip my heart out from my chest
And put it in a mason jar left to rest on your bedside table
If there’s any hope alive after that, I would hold it like a newborn baby
And care for it like it was my own
Hey, you know, it looks kinda like me And we’d still get chills every time we kiss
I will always promise this, that to you I will never tell a lie
I won’t lie, I only love you for the heartbreak
I only love you for the give and the take
No, you know I want it And when I die, just rip my heart out from my chest
And put it in a mason jar left to rest on your bedside table
And put it in a mason jar left to rest on your bedside table

Никогда Точно (перевод)

Побыть наедине еще раз - это то, что обязательно произойдет.
когда-то
И если мои руки не могут оставаться на столе, если я не могу отвести взгляд
от взгляда в твои глаза
И цвет восхода внутри
Я обещаю, что буду держать себя в руках и вести себя так, как будто это меня не убивает, я видел тебя однажды сегодня
Я с болью смотрел, как ты смотрел в другую сторону
Боюсь просто заметить, что я стою там
Вы бы сделали очевидным, что вам все равно
Я не буду лгать, я люблю тебя только за горе
Я люблю тебя только за то, что даю и беру
Нет, ты знаешь, я хочу этого.
Я влюблен в мысль обо всем
Я поднят на святую землю
И отсюда можно увидеть всего понемногу
И я вижу, ты не хочешь, чтобы я был рядом
Я знаю, как это заставляет вас съеживаться, когда вы думаете о нас с вами как о друзьях.
Вместе навсегда до конца
После этого тебе больше не придется меня видеть
Я не буду лгать, я люблю тебя только за горе
Я люблю тебя только за то, что даю и беру
Нет, ты знаешь, я хочу этого И когда я умру, просто вырви мое сердце из груди
И положите его в банку с каменщиком, оставленную на прикроватной тумбочке.
Если бы после этого осталась хоть какая-то надежда, я бы держал ее, как новорожденного.
И заботиться о нем, как будто это был мой собственный
Эй, ты знаешь, это похоже на меня, и у нас все еще мурашки по коже каждый раз, когда мы целуемся
Я всегда буду обещать, что тебе я никогда не солгу
Я не буду лгать, я люблю тебя только за горе
Я люблю тебя только за то, что даю и беру
Нет, ты знаешь, я хочу этого И когда я умру, просто вырви мое сердце из груди
И положите его в банку с каменщиком, оставленную на прикроватной тумбочке.
И положите его в банку с каменщиком, оставленную на прикроватной тумбочке.