Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Narrow, исполнителя - Mayday Parade. Дата выпуска: 14.07.2015
Язык песни: Английский
Narrow(оригинал) | Узкий(перевод на русский) |
| What's this game that we pretend to play? | Что это за игра, в которую мы, якобы, играем? |
| Always a day too late to try and pick up that weight, | Всегда опаздываем на день, чтобы попытаться поднять эту тяжесть, |
| If you want me to try, I will try until you're satisfied, | Если хочешь, я буду пробовать, пока ты не будешь довольна, |
| Promise, if things go right, we can go back if you'd like. | Пообещай, что если всё пойдёт хорошо, мы сможем вернуться, если ты захочешь. |
| - | - |
| Stuck in between, | Застрял посреди, |
| Caught in the meantime, | Застыл во времени, |
| Always alone even the one time this feeling's let me in. | Всегда один, даже в этот раз, когда чувство принимает меня. |
| - | - |
| So it has to be just like you had imagined it'd be, | Всё должно пройти так, как ты и воображала: |
| With a rope in your one hand and a rock in the other you'd swim for the shore, | С верёвкой в одной руки и с камнем в другой ты поплывёшь к берегу, |
| I don't belong here, and you don't belong here, | Мне здесь не место, тебе здесь не место, |
| Let's swim for the shore. | Давай поплывём к берегу. |
| - | - |
| Stuck in between, | Застрял посреди, |
| Caught in the meantime, | Застыл во времени, |
| Always alone even the one time this feeling's let me in. | Всегда один, даже в этот раз, когда чувство принимает меня. |
| - | - |
| When you were outside, I was screaming your name through the radio, | Пока ты была на улице, я выкрикивал твоё имя по радио, |
| And wouldn't I lie just to sing of your praise with hymns, | И я не стал лгать, лишь бы воздать тебе хвалу гимнами, |
| When you were gone, I forgot how to make anything at all, | Когда тебя не было, я забыл, как делать буквально всё, |
| You left before it was time to go. | Ты ушла до того, как настало время. |
Narrow(оригинал) |
| What’s this game that we pretend to play |
| Always a day too late to try and pick up that weight |
| If you want me to try I will try until you’re satisfied |
| Promise if things go right we can go back if you’d like |
| Stuck in between |
| Caught in the meantime |
| Always alone even the one time this feeling’s let me in |
| So it has to be just like you had imagined it’d be |
| With a rope in your one hand and a rock in the other you’d swim for the shore |
| I don’t belong here and you don’t belong here |
| Let’s swim for the shore |
| Stuck in between |
| Caught in the meantime |
| Always alone even the one time this feeling’s let me in |
| When you were outside I was screaming your name through the radio |
| And wouldn’t I lie just to sing of your praise with hymns |
| When you were gone I forgot how to make anything at all |
| You left before it was time to go |
Узкий(перевод) |
| Что это за игра, в которую мы притворяемся, что играем |
| Всегда слишком поздно, чтобы попытаться поднять этот вес |
| Если вы хотите, чтобы я попробовал, я буду пытаться, пока вы не будете удовлетворены |
| Обещай, если все пойдет хорошо, мы можем вернуться, если хочешь |
| Застрял между |
| Пойманный тем временем |
| Всегда один, даже когда это чувство впустило меня |
| Так что все должно быть так, как вы себе представляли. |
| С веревкой в одной руке и камнем в другой вы бы плыли к берегу |
| Мне здесь не место, и тебе здесь не место |
| Поплывем к берегу |
| Застрял между |
| Пойманный тем временем |
| Всегда один, даже когда это чувство впустило меня |
| Когда ты был снаружи, я кричал твое имя по радио |
| И разве я не солгал бы, чтобы воспеть твою хвалу с гимнами |
| Когда тебя не было, я вообще забыл, как что-то делать |
| Вы ушли, прежде чем пришло время идти |