Перевод текста песни Let's Be Honest - Mayday Parade

Let's Be Honest (оригинал)

This is a warning
I can feel it in the air
I know I shouldn’t be here
I should be sleeping in my bed
I’ve got a bad, bad feeling
I’ve been running my mouth
The more I speak
The more your clothes come off
I’ve made my bed
But I don’t belong here
I’m a sinking ship
I’m that cut that won’t heal right
Let’s be honest
You might think I’m good as gold
I’m that fire that warms your soul
I will let you down
Another warning
Another sad day will pass me by
No, I never told you
You were the last thing on my mind
I’ve got a bad feeling it’s meant to be
It’s like you knew
I’m sorry for the way that I gave up on you
Best friends stick together
Just like best friends always do
I’d rather cross my heart
Than make this right
I swear these things to you
I’m a sinking ship
I’m that cut that won’t heal up
Let’s be honest
You might think I’m good as gold
I’m that fire that warms your soul
I will let you down
And I bet, I bet you believe every lie I’ve ever told
And I swear, I swear we can make it if we just forget everything that we know
Bang!
Bang!
Bang!
Bang!
There goes giving your heart away
Bang!
Bang!
Bang!
Bang!
There goes giving your heart away
Bang!
Bang!
Bang!
Bang!
There goes giving your heart
Your heart, your heart!
I’m a sinking ship
I’m that cut that won’t heal right
Let’s be honest
You might think I’m good as gold
I’m that fire that warms your soul
I will let you down
You down!

Давайте Будем Честными (перевод)

Это предупреждение
Я чувствую это в воздухе
Я знаю, что не должен быть здесь
Я должен спать в своей постели
У меня плохое, плохое предчувствие
Я держал рот
Чем больше я говорю
Чем больше ваша одежда отрывается
я заправил кровать
Но мне здесь не место
Я тонущий корабль
Я тот порез, который не заживет
Будем честны
Вы можете подумать, что я хорош, как золото
Я тот огонь, который согревает твою душу
я тебя подведу
Еще одно предупреждение
Еще один печальный день пройдет мимо меня
Нет, я никогда не говорил тебе
Ты был последним, о чем я думал
У меня плохое предчувствие, что это должно быть
Как будто ты знал
Прости за то, что я отказался от тебя
Лучшие друзья держатся вместе
Как всегда делают лучшие друзья
Я бы предпочел пересечь свое сердце
Чем сделать это правильно
Я клянусь тебе в этом
Я тонущий корабль
Я тот порез, который не заживет
Будем честны
Вы можете подумать, что я хорош, как золото
Я тот огонь, который согревает твою душу
я тебя подведу
И держу пари, держу пари, ты веришь каждой лжи, которую я когда-либо говорил
И я клянусь, клянусь, мы сможем это сделать, если просто забудем все, что знаем
Хлопнуть!
Хлопнуть!
Хлопнуть!
Хлопнуть!
Там идет отдавать свое сердце
Хлопнуть!
Хлопнуть!
Хлопнуть!
Хлопнуть!
Там идет отдавать свое сердце
Хлопнуть!
Хлопнуть!
Хлопнуть!
Хлопнуть!
Там идет отдавать свое сердце
Твое сердце, твое сердце!
Я тонущий корабль
Я тот порез, который не заживет
Будем честны
Вы можете подумать, что я хорош, как золото
Я тот огонь, который согревает твою душу
я тебя подведу
Вы вниз!