Перевод текста песни Last Night for a Table of Two - Mayday Parade

Last Night for a Table of Two (оригинал)

Right love, the wrong attention,
Some things will never change
I’ll keep my soul if you can promise the same
someday i’ll fly away
count down from ten for a brand new day
this year is over and I’m feeling like a rolling stone
one mistake at a time
until you learn to keep it all condensed
and buried deep inside
it hurts a little before it gets better in time
my heart is only my mind
oh and now it’s gone
Oh there’s gotta be a better way to show what I’m feeling
all for a name i wont ever say.
i miss the glamour of your camera flash
You’re gonna need it when the lights go down
Let go and make believe
We’re singing in the streets
You’re only happy you’re making a scene
Oh thats just fine with me
I never wanted to disagree
This year is over and im feeling just as dirty again
Thats okay, bide your time
Cuz you’re never gonna see
another morning without me
You’re just a little, oh you’e just a little
too shy
I think i will be alright
Now here i go
Oh there’s gotta be a better way to show what im feeling
all for a name i wont ever say.
i miss the glamour of your camera flash
You’re gonna need it when the lights go down
Oh there’s gotta be a better way to show what im feeling
all for a name i wont ever say.
i miss the glamour of your camera flash
I only need it when im coming down
I’m starting to think i’m crazy
every day after New Years
She says «I need those cordial stars «i miss the glamour of your camera flash
You’re gonna need it when the lights go down

Вчера вечером за столиком на двоих (перевод)

Правильная любовь, неправильное внимание,
Некоторые вещи никогда не изменятся
Я сохраню свою душу, если ты пообещаешь то же самое
когда-нибудь я улечу
обратный отсчет от десяти до нового дня
этот год закончился, и я чувствую себя катящимся камнем
одна ошибка за раз
пока вы не научитесь держать все это в сжатом виде
и похоронен глубоко внутри
это немного больно, прежде чем со временем станет лучше
мое сердце - это только мой разум
о, а теперь его нет
О, должен быть лучший способ показать, что я чувствую
все ради имени, которое я никогда не скажу.
я скучаю по гламуру вспышки твоей камеры
Тебе это понадобится, когда погаснет свет
Отпусти и притворись
Мы поем на улицах
Вы только рады, что делаете сцену
О, со мной все в порядке
Я никогда не хотел не соглашаться
Этот год закончился, и я снова чувствую себя таким же грязным
Все в порядке, выждите время
Потому что ты никогда не увидишь
еще одно утро без меня
Ты совсем немного, о, ты совсем немного
слишком застенчивый
Я думаю, я буду в порядке
Теперь я иду
О, должен быть лучший способ показать, что я чувствую
все ради имени, которое я никогда не скажу.
я скучаю по гламуру вспышки твоей камеры
Тебе это понадобится, когда погаснет свет
О, должен быть лучший способ показать, что я чувствую
все ради имени, которое я никогда не скажу.
я скучаю по гламуру вспышки твоей камеры
Мне это нужно, только когда я спускаюсь
Я начинаю думать, что я сумасшедший
каждый день после Нового Года
Она говорит: «Мне нужны эти сердечные звезды, я скучаю по гламуру вспышки твоей камеры
Тебе это понадобится, когда погаснет свет