Перевод текста песни It Is What It Is - Mayday Parade

It Is What It Is (оригинал)

Yesterday I flew across the world
And started a revolution
Truth be told, I’m tryin' to find myself
In a lovesick evolution
Oh, somebody tell me I’m fine
And that I’m gonna be alright
Oh, 'cause nobody’s lookin' to die
When they’re happy inside
But it is what it is
And it hurts, make it fast
Well, it is what it is
It gets worse and it lasts
Never had the chance
To promise I’d never let go
You let go
But it is it what it is
And it hurts, make it fast
Today’s the day I’m comin' home again
But I’m further and further away, now
I won’t leave my bed 'cause a part of me is dead
I forgot to face all your pictures down
Oh, somebody tell me I’m fine (somebody tell me I’m fine)
And that I’m gonna be alright
Oh, 'cause nobody’s lookin' to die (lookin' to die)
When they’re happy inside
But it is what it is
And it hurts, make it fast
Well, it is what it is
It gets worse and it lasts
Never had the chance
To promise I’d never let go
You let go
But it is it what it is
And it hurts, make it fast
Never got the chance
To promise I’d never let go
Oh, I’ll never get the chance
'Cause you’ll forever be the reason why
I’m not happy inside
But it is what it is
And it hurts, make it fast
Well, it is what it is
It gets worse and it lasts
Never had the chance
To promise I’d never let go
You let go
But it is it what it is
And it hurts, make it fast (make it fast)
But it is what it is
And it hurts, make it fast
Well, it is (well, it is) what it is (what it is)
It gets worse (so much worse) and it lasts (and it lasts)

Это То, Что Есть (перевод)

Вчера я летал по миру
И начал революцию
По правде говоря, я пытаюсь найти себя
В любовной эволюции
О, кто-нибудь, скажите мне, что я в порядке
И что я буду в порядке
О, потому что никто не хочет умирать
Когда они счастливы внутри
Но что есть, то есть
И это больно, сделай это быстро
Ну, это то, что есть
Становится хуже, и это длится
Никогда не было шанса
Обещать, что я никогда не отпущу
ты отпускаешь
Но это то, что есть
И это больно, сделай это быстро
Сегодня день, когда я снова возвращаюсь домой
Но я все дальше и дальше, теперь
Я не покину свою постель, потому что часть меня мертва
Я забыл положить все твои фотографии лицом вниз
О, кто-нибудь, скажите мне, что я в порядке (кто-нибудь, скажите мне, что я в порядке)
И что я буду в порядке
О, потому что никто не хочет умирать (не хочет умирать)
Когда они счастливы внутри
Но что есть, то есть
И это больно, сделай это быстро
Ну, это то, что есть
Становится хуже, и это длится
Никогда не было шанса
Обещать, что я никогда не отпущу
ты отпускаешь
Но это то, что есть
И это больно, сделай это быстро
Никогда не было шанса
Обещать, что я никогда не отпущу
О, у меня никогда не будет шанса
Потому что ты навсегда будешь причиной, почему
Я не счастлив внутри
Но что есть, то есть
И это больно, сделай это быстро
Ну, это то, что есть
Становится хуже, и это длится
Никогда не было шанса
Обещать, что я никогда не отпущу
ты отпускаешь
Но это то, что есть
И это больно, сделай это быстро (сделай это быстро)
Но что есть, то есть
И это больно, сделай это быстро
Ну, это (ну, это) то, что это (что это)
Становится хуже (намного хуже) и продолжается (и продолжается)