Перевод текста песни If I Were You - Mayday Parade

If I Were You (оригинал)

Here we go again
Pack your bags and leave all caution to the wind
I’ve got a bad feeling that the roads you take
Will take longer than we planned
We used to drive all night on the 319
Singing songs with our friends that you threw away
You know, you dropped the bomb that killed the night
If I were you, I’d cancel every plan that I’ve made today
And drive as far away to a place where no one knows my name
It’s 3 A.M.
and I’m lonely
Here’s the place I’m at now
At least you made me better with my goodbyes
Consider it a lesson to learn how to get through
Feeling hopeless for the first time
We used to drive all night on the 319
Singing songs with our friends that you threw away
You know, you dropped the bomb that killed the night
But we made it out alive
If I were you, I’d cancel every plan that I’ve made today
And drive as far away to a place where no one knows my name
If I were you, I’d take back everything I once claimed to be
I’d sing old songs that we used to sing
It’s 3 A.M.
and I’m lonely
Lonely, lonely
It’s 3 A.M.
and I’m lonely
Lonely, lonely
It’s 3 A.M.
and I’m lonely
We used to drive all night on the 319
Singing songs with our friends that you threw away
We used to drive all night on the 319
Singing songs with our friends that you threw away
You know, you dropped the bomb that killed the night
But we made it out alive
If I were you, I’d cancel every plan that I’ve made today
And drive as far away to a place where no one knows my name
If I were you, I’d take back everything I once claimed to be
I’d sing old songs that we used to sing
It’s 3 A.M.
and I’m lonely
Lonely, lonely
It’s 3 A.M.
and I’m lonely
Lonely, lonely
It’s 3 A.M.
and I’m lonely
Lonely, lonely
It’s 3 A.M.
and I’m lonely
Lonely, lonely
It’s 3 A.M.
and I’m lonely

на твоём месте (перевод)

Это снова мы
Собирайте чемоданы и оставьте все предостережения на ветер
У меня плохое предчувствие, что дороги, по которым ты идешь,
Займет больше времени, чем мы планировали
Мы ездили всю ночь на 319
Поем песни с нашими друзьями, которых ты выбросил
Знаешь, ты сбросил бомбу, убившую ночь.
Если бы я был вами, я бы отменил все планы, которые я сделал сегодня
И уехать как можно дальше в место, где никто не знает моего имени
Сейчас 3 часа ночи.
и я одинок
Вот где я сейчас
По крайней мере, ты сделал меня лучше своими прощаниями
Считайте это уроком, чтобы научиться преодолевать
Чувство безнадежности в первый раз
Мы ездили всю ночь на 319
Поем песни с нашими друзьями, которых ты выбросил
Знаешь, ты сбросил бомбу, убившую ночь.
Но мы сделали это живым
Если бы я был вами, я бы отменил все планы, которые я сделал сегодня
И уехать как можно дальше в место, где никто не знает моего имени
Если бы я был тобой, я бы забрал все, что я когда-то называл
Я бы пел старые песни, которые мы пели раньше
Сейчас 3 часа ночи.
и я одинок
Одинокий, одинокий
Сейчас 3 часа ночи.
и я одинок
Одинокий, одинокий
Сейчас 3 часа ночи.
и я одинок
Мы ездили всю ночь на 319
Поем песни с нашими друзьями, которых ты выбросил
Мы ездили всю ночь на 319
Поем песни с нашими друзьями, которых ты выбросил
Знаешь, ты сбросил бомбу, убившую ночь.
Но мы сделали это живым
Если бы я был вами, я бы отменил все планы, которые я сделал сегодня
И уехать как можно дальше в место, где никто не знает моего имени
Если бы я был тобой, я бы забрал все, что я когда-то называл
Я бы пел старые песни, которые мы пели раньше
Сейчас 3 часа ночи.
и я одинок
Одинокий, одинокий
Сейчас 3 часа ночи.
и я одинок
Одинокий, одинокий
Сейчас 3 часа ночи.
и я одинок
Одинокий, одинокий
Сейчас 3 часа ночи.
и я одинок
Одинокий, одинокий
Сейчас 3 часа ночи.
и я одинок