Перевод текста песни I'd Rather Make Mistakes Than Nothing at All - Mayday Parade

I'd Rather Make Mistakes Than Nothing at All (оригинал)

All these days have turned these months into a year
And I’ve been spending every second wishing I could disappear
And I know one day I’ll start to speak again
I just need some inspiration I can rightfully defend
And I’m close when it’s hurting bad, it only gets worse
I sing for the children of the Earth
I’ve broken every rule that I’ve known
Since you told me that I’ve got to have passion
Honestly, you’ve got me all wrong
I am just a boy on my own, and looking for some promising action
Tell me what it takes to move on
When I’m gone I can’t keep up with what’s at home
And I’d love to make it right, but there are things I can’t control
But I’m close, when it’s over tell me when to let go
I’ll be the last one to know
When you were at the top of my list, I promised you
That this wouldn’t happen, how do I begin to explain
Crimson lips and permanent kiss, you love me
On the back of her napkin, maybe I should throw it away
Make a move, so carefully
Cut me down and let me bleed
And I’ll slowly, walk away
And now you wanna talk, so fitting
I remember times, when you were holding by a thread of a chance
You’ll make it out alive, God willing
All you need is time
And it’s been getting awful close to our year
This is so messed up, but if you give me all your love
Then we’ll show angels up above
That we can make it out alive, God willing
I remember times, when you were holding by a thread of a chance
I’ve broken all the rules that I’ve known
You told me that I’ve got to have passion
Honestly, you’ve got me all wrong
I am just a boy on my own
And looking for some promising action
Tell me what it takes to move on
Make a move, so carefully
Get me down and let me bleed
And I’ll slowly walk away

Я Лучше Буду Ошибаться Чем Вообще Ничего Не Делать (перевод)

Все эти дни превратили эти месяцы в год
И я трачу каждую секунду, желая исчезнуть
И я знаю, что однажды я снова начну говорить
Мне просто нужно вдохновение, которое я могу по праву защищать
И я рядом, когда мне плохо, становится только хуже
Я пою для детей Земли
Я нарушил все правила, которые знал
Поскольку ты сказал мне, что у меня должна быть страсть
Честно говоря, вы меня неправильно поняли
Я всего лишь самостоятельный мальчик и ищу многообещающие действия
Скажи мне, что нужно, чтобы двигаться дальше
Когда меня нет, я не успеваю за тем, что дома
И я бы хотел все исправить, но есть вещи, которые я не могу контролировать
Но я рядом, когда все закончится, скажи мне, когда отпустить
Я буду последним, кто узнает
Когда ты был первым в моем списке, я обещал тебе
Чтобы этого не случилось, как мне начать объяснять
Алые губы и постоянный поцелуй, ты любишь меня
На обратной стороне ее салфетки, может, мне ее выбросить
Сделай шаг, так осторожно
Сократите меня и дайте мне истекать кровью
И я медленно уйду
А теперь ты хочешь поговорить, так подходит
Я помню времена, когда вы держались за нить шанса
Ты выберешься живым, даст Бог
Все, что вам нужно, это время
И это было ужасно близко к нашему году
Это так запутанно, но если ты отдашь мне всю свою любовь
Тогда мы покажем ангелов наверху
Что мы можем сделать это живым, если Бог даст
Я помню времена, когда вы держались за нить шанса
Я нарушил все правила, которые знал
Ты сказал мне, что у меня должна быть страсть
Честно говоря, вы меня неправильно поняли
Я просто мальчик сам по себе
И ищет какое-то многообещающее действие
Скажи мне, что нужно, чтобы двигаться дальше
Сделай шаг, так осторожно
Спусти меня и позволь мне истекать кровью
И я медленно уйду