Перевод текста песни How Do You Like Me Now - Mayday Parade

How Do You Like Me Now (оригинал)

So tell me what you think of love, does it look like me?
And when I touch it do you feel the drug?
So put me in my place like I forget (No, no)
Say if I bend, you’ll break these walls down love
Everybody knows
I don’t wanna die alone, say you’ll come for me
But I’m lost and found, I’m already jaded
Say what you think out loud or forever hold your peace
You can turn your back but the sunset is fading
Say what you think out loud, how do you like me now?
Do you feel the afterglow?
Does is taste like me when your caught up in the undertow?
Try and keep this safe and locked away somewhere below
But everybody knows
I don’t wanna die alone, say you’ll come for me
But I’m lost and found, I’m already jaded
Say what you think out loud or forever hold your peace
You can turn your back but the sunset is fading
Say what you think out loud, how do you like me now?
How do you like me now?
Do you like the way it tastes?
Everybody knows
I don’t wanna die alone, say you’ll come for me
But I’m lost and found, I’m already jaded
Say what you think out loud or forever hold your peace
You can turn your back but the sunset is fading
Say what you think out loud, how do you like me now?
That hand you hold is letting go
The sunset is fading
So how do you like me now?

Как Я Тебе Теперь Нравлюсь (перевод)

Так скажи мне, что ты думаешь о любви, похоже ли это на меня?
И когда я прикасаюсь к нему, ты чувствуешь наркотик?
Так что поставь меня на место, как будто я забыл (Нет, нет)
Скажи, если я согнутся, ты сломаешь эти стены, любовь
Все знают
Я не хочу умирать в одиночестве, скажи, что придешь за мной.
Но я потерян и найден, я уже измучен
Скажи вслух, что думаешь, или замолчи навсегда
Вы можете повернуться спиной, но закат исчезает
Скажи, что думаешь вслух, как я тебе сейчас нравлюсь?
Вы чувствуете послесвечение?
Это на вкус похоже на меня, когда ты попал в отлив?
Постарайтесь сохранить это в безопасности и запереть где-нибудь внизу
Но все знают
Я не хочу умирать в одиночестве, скажи, что придешь за мной.
Но я потерян и найден, я уже измучен
Скажи вслух, что думаешь, или замолчи навсегда
Вы можете повернуться спиной, но закат исчезает
Скажи, что думаешь вслух, как я тебе сейчас нравлюсь?
И как я тебе сейчас?
Вам нравится его вкус?
Все знают
Я не хочу умирать в одиночестве, скажи, что придешь за мной.
Но я потерян и найден, я уже измучен
Скажи вслух, что думаешь, или замолчи навсегда
Вы можете повернуться спиной, но закат исчезает
Скажи, что думаешь вслух, как я тебе сейчас нравлюсь?
Эта рука, которую ты держишь, отпускает
Закат исчезает
Итак, как я вам нравлюсь сейчас?