Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Girls, исполнителя - Mayday Parade. Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский
Girls(оригинал) | Девушки(перевод на русский) |
| Girls please please | Девушки, прошу, прошу, |
| Allow my voice to calm you down | Позвольте мне успокоить вас! |
| Boys understand | Парни, поймите — |
| Girls will never listen or learn | Девушки ничего не слушают и ничему не учатся. |
| - | - |
| I was old enough to know better | Я был достаточно опытен |
| Young enough to still decide, | И достаточно молод, чтобы решить — |
| That it was worth my time for something beautiful | Нечто прекрасное стоит моего времени. |
| I finally found my voice | Я наконец нашёл слова |
| And something that's worth writing down | И то, что нужно записать, |
| With a picture perfect memory of her body, of her body | Не выпуская из мыслей её совершенный образ. |
| - | - |
| Girls please please | Девушки, прошу, прошу, |
| Allow my voice to calm you down | Позвольте мне успокоить вас! |
| Boys understand | Парни, поймите — |
| Girls will never listen or learn | Девушки ничего не слушают и ничему не учатся. |
| I'll sing so sweet | В моей песне не будет фальши, |
| While I speak I'll bite my tongue | Заговорив, я прикушу язык, |
| Cause girls never listen | Ведь девушки никогда не слушают. |
| - | - |
| She was young enough to fall in love | Она была достаточно молода, чтобы влюбиться, |
| Naive enough to think she wanted out | Достаточно наивна, чтобы хотеть разлюбить, |
| It wasn't worth her time for something beautiful | И не желала тратить время на нечто прекрасное. |
| You say love, she says maybe | Ты говоришь о любви, она отвечает — может быть, |
| I say please, she says baby | Я говорю — пожалуйста, она отвечает — малыш, |
| It's not you, I'm just out of my head | Дело не в тебе, просто я безрассудна. |
| Her body, her body | О, её тело, её тело... |
| - | - |
| Girls please please | Девушки, прошу, прошу, |
| Allow my voice to calm you down | Позвольте мне успокоить вас! |
| Boys understand | Парни, поймите — |
| Girls will never listen or learn | Девушки ничего не слушают и ничему не учатся. |
| I'll sing so sweet | В моей песне не будет фальши, |
| While I speak I'll bite my tongue | Заговорив, я прикушу язык, |
| Cause girls never listen | Ведь девушки никогда не слушают. |
| - | - |
| Speak low | Тише, |
| Can you keep this a secret? | Ты можешь сохранить это в секрете? |
| Tell me your lies and I will tell you of mine | Расскажи, в чём ты не была искренней, и я откроюсь тебе в ответ. |
| Whisper sweetly while you touch me gently | Шепчи, нежно прикасаясь ко мне, |
| I'm out of my mind | Я теряю рассудок |
| (Speak low) | |
| We're not 21, it's time that we had some fun | Нам уже не двадцать один год — тогда мы развлекались, |
| (Speak low) | |
| We're not 21 | Нам не двадцать один год... |
| (cause girls never listen) | |
| We're not 21, it's time that we had some fun | Нам уже не двадцать один год — тогда мы развлекались, |
| We're not 21 | Нам не двадцать один год... |
| (cause girls never listen) | |
| We're not 21, it's time that we had some fun | Нам уже не двадцать один год — тогда мы развлекались, |
| We're not 21 | Нам не двадцать один год... |
| - | - |
| We're not 21, it's time that we had some fun | Нам уже не двадцать один год — тогда мы развлекались, |
| We're not 21 | Нам не двадцать один год... |
Girls(оригинал) |
| Girls, please, please |
| Allow my voice to calm you down |
| Boys understand |
| Girls will never listen or learn |
| I was old enough to know better |
| Young enough to still decide |
| That it was worth my time for something beautiful |
| I finally found my voice |
| And something that’s worth writing down |
| With a picture perfect memory of her body, her body |
| Girls, please, please |
| Allow my voice to calm you down |
| Boys understand |
| Girls will never listen or learn |
| And I’ll sing so sweet |
| While I speak I’ll bite my tongue |
| Cause girls never listen |
| She was young enough to fall in love |
| Naive enough to think she wanted out |
| It wasn’t worth her time for something beautiful |
| You say love, she says maybe |
| I say please, she says baby, «it's not you, I’m just out of my head.» |
| Her body, her body |
| Girls, please, please |
| Allow my voice to calm you down |
| Boys understand |
| Girls will never listen or learn |
| And I’ll sing so sweet |
| While I speak I’ll bite my tongue |
| Cause girls never listen |
| Speak low |
| Can you keep this a secret? |
| Tell me your lies and I will tell you of mine |
| Whisper sweetly, while you touch me gently |
| I’m out of my mind |
| (Speak low) |
| We’re not 21, it’s time that we had some fun |
| (Speak low) |
| We’re not 21 |
| (cause girls never listen) |
| We’re not 21, it’s time that we had some fun |
| We’re not 21 |
| (cause girls never listen) |
| We’re not 21, it’s time that we had some fun |
| We’re not 21 |
| We’re not 21, it’s time that we had some fun |
| We’re not 21 |
Девушки(перевод) |
| Девочки, пожалуйста, пожалуйста |
| Позволь моему голосу успокоить тебя |
| Мальчики понимают |
| Девочки никогда не будут слушать или учиться |
| Я был достаточно взрослым, чтобы лучше знать |
| Достаточно молод, чтобы все еще решать |
| Что это стоило моего времени для чего-то прекрасного |
| Я наконец нашел свой голос |
| И то, что стоит записать |
| С прекрасной памятью о ее теле, ее теле |
| Девочки, пожалуйста, пожалуйста |
| Позволь моему голосу успокоить тебя |
| Мальчики понимают |
| Девочки никогда не будут слушать или учиться |
| И я буду петь так сладко |
| Пока я говорю, я прикушу свой язык |
| Потому что девушки никогда не слушают |
| Она была достаточно молода, чтобы влюбиться |
| Достаточно наивна, чтобы думать, что она хотела уйти |
| Это не стоило ее времени на что-то красивое |
| Вы говорите любовь, она говорит, может быть |
| Я говорю, пожалуйста, она говорит, детка, «это не ты, я просто не в своем уме». |
| Ее тело, ее тело |
| Девочки, пожалуйста, пожалуйста |
| Позволь моему голосу успокоить тебя |
| Мальчики понимают |
| Девочки никогда не будут слушать или учиться |
| И я буду петь так сладко |
| Пока я говорю, я прикушу свой язык |
| Потому что девушки никогда не слушают |
| Говорите тихо |
| Вы можете держать это в секрете? |
| Скажи мне свою ложь, и я расскажу тебе свою |
| Сладко шепчи, пока нежно прикасаешься ко мне |
| Я не в своем уме |
| (Говори тихо) |
| Нам не 21, пора повеселиться |
| (Говори тихо) |
| нам не 21 |
| (Потому что девушки никогда не слушают) |
| Нам не 21, пора повеселиться |
| нам не 21 |
| (Потому что девушки никогда не слушают) |
| Нам не 21, пора повеселиться |
| нам не 21 |
| Нам не 21, пора повеселиться |
| нам не 21 |