Перевод текста песни Even Robots Need Blankets - Mayday Parade

Even Robots Need Blankets (оригинал)

It happens every time
If it counts I’ll lose my courage when I need it the most
Then it comes crawling up after
Begs me to ask her what I already know
Singing «Oh, love get me out of the cold»
If I promise that I take you there with me
Would you go, I found
In one step I’ll get closer to heaven than you’ll ever know
You may never know
Feeling out again
Go and try to be your man when there’s a gun to your head
After you’ve found out your good enough wasn’t good enough for everyone else
Singing «Oh, love get me out of the cold»
Hold me right by the fire and I’ll show you what home means now
The words came with a new kind of sadness
They meant everything, you mean everything to me
I’ll take the first train out of this town
With a glare in my eye and my pockets full, ready to die
And when I get hazy I will think just maybe you’re out there somewhere
Singing «Oh, love get me out of the cold»
If I promise that I take you there with me
Would you go, I found
In one step I’ll get closer to heaven than you’ll ever know
You may never know
Singing «Oh, love get me out of the cold»
Hold me right by the fire and I’ll show you what home means now
The words came with a new kind of sadness
They meant everything, you mean everything to me

Даже Роботам Нужны Одеяла (перевод)

Это происходит каждый раз
Если это имеет значение, я потеряю мужество, когда оно мне понадобится больше всего
Затем он ползет вверх после
Умоляет меня спросить ее, что я уже знаю
Песня «О, любовь, вытащи меня из холода»
Если я обещаю, что возьму тебя с собой
Не могли бы вы пойти, я нашел
За один шаг я подойду к небесам ближе, чем ты когда-либо узнаешь
Вы можете никогда не узнать
Чувство снова
Иди и попробуй быть своим мужчиной, когда к твоей голове приставлен пистолет
После того, как вы узнали, что вы достаточно хороши, недостаточно хороши для всех остальных
Песня «О, любовь, вытащи меня из холода»
Держи меня прямо у огня, и я покажу тебе, что значит дом.
Слова пришли с новым видом печали
Они значили все, ты значишь для меня все
Я сяду на первый поезд из этого города
С блеском в глазах и полными карманами, готовыми умереть
И когда я стану туманным, я подумаю, может быть, ты где-то там
Песня «О, любовь, вытащи меня из холода»
Если я обещаю, что возьму тебя с собой
Не могли бы вы пойти, я нашел
За один шаг я подойду к небесам ближе, чем ты когда-либо узнаешь
Вы можете никогда не узнать
Песня «О, любовь, вытащи меня из холода»
Держи меня прямо у огня, и я покажу тебе, что значит дом.
Слова пришли с новым видом печали
Они значили все, ты значишь для меня все